وقد أيد رئيس الوزراء اللبناني فؤاد السنيورة الخطة رسميا في إطار المبادرة الحكومية المحمودة الرامية إلى تحسين ظروف عيش اللاجئين في لبنان وآفاقهم الاقتصادية. 黎巴嫩总理福阿德·西尼乌拉已正式认可该计划，作为政府为改善黎巴嫩境内难民生活条件和经济前景而提出的值得欢迎的倡议的一部分。
تلقيت اليوم رسالة من رئيس وزراء لبنان، فؤاد سنيورة (انظر المرفق)، يطلب فيها مساعدة تقنية لجهود حكومة لبنان في التحقيق في مقتل عضو البرلمان، وليد عيدو. 我收到黎巴嫩总理福阿德·西尼乌拉今天发来的一封信（见附件）。 他在信中要求提供技术援助，协助黎巴嫩政府调查议员瓦利德·伊杜被谋杀一事。
وأكد بعض الأشخاص الذين استجوبتهم اللجنة على أن الترتيبات الأمنية الحكومية المخصصة لرفيق الحريري كانت قد قلصت، من حيث عدد الأفراد في المفرزة الأمنية المخصصة له والتسهيلات المتصلة بالموكب، خلال الفترة التي أعقبت استقالته من منصب رئيس وزراء لبنان. 委员会约谈的某些个人强调，在哈里里先生辞去黎巴嫩总理一职后，政府在卫队和车队设施方面，减少了对他的保卫安排。
وقد أعرب رئيس وزراء لبنان عما يشعر به بلده من إحباط إزاء استمرار عمليات التحليق الجوية الإسرائيلية، وتزايد عدد الخسائر في أرواح المدنيين من جراء القنابل العنقودية الإسرائيلية، وبطء التقدم المحرز في مسألة مزارع شبعا. 黎巴嫩总理表示该国对于以色列持续越境飞行、以色列集束炸弹造成平民伤亡人数不断上升、以及沙巴阿农场问题进展缓慢的挫折。
وعلى حين أعرب رئيس الوزراء عن موافقته على أن يكون موقع مقر المحكمة في هولندا، فقد طلب إليّ أن أواصل اتخاذ جميع الخطوات والتدابير اللازمة لمواصلة تيسير العملية ووضع اتفاق ثنائي للمقر في صيغته النهائية. 黎巴嫩总理在表示同意特别法庭设在荷兰，同时请我继续采取一切必要步骤和措施，继续推进这一进程，并最后完成一项双边总部协定。
تهدي البعثة الدائمة للبنان لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى الأمين العام للأمم المتحدة وتتشرف بأن تحيل طيه رسالة من فؤاد السنيورة، رئيس وزراء لبنان، بشأن تمديد ولاية لجنة التحقيق الدولية المستقلة (انظر الضميمة). 黎巴嫩常驻联合国代表团向联合国秘书长致意，并谨随函转递黎巴嫩总理福阿德·西尼乌拉关于延长国际独立调查委员会任务期限的信（见附文）。
تلقيت اليوم رسالة من رئيس الوزراء اللبناني، السيد فؤاد السنيورة (انظر المرفق)، يطلب فيها تقديم مساعدة تقنية إلى الحكومة اللبنانية في جهودها الرامية إلى التحقيق في مقتل العميد فرنسوا الحاج. 我收到黎巴嫩总理福阿德·西尼乌拉先生今天发来的一封信（见附件），他在信中要求提供技术援助，协助黎巴嫩政府调查弗朗西斯·哈吉准将被杀害一事。
ويقيم الأمين العام اتصالات وثيقة مع السنيورة رئيس وزراء لبنان وتكلم بالهاتف مع القادة في المنطقة، بمن فيهم الملك عبد الله الثاني عاهل الأردن ووزراء خارجية مصر والمملكة العربية السعودية وإيران وسورية. 秘书长同黎巴嫩总理西尼乌拉保持密切接触，并同该区域领导人，包括约旦国王阿卜杜拉二世以及埃及、沙特阿拉伯、伊朗和叙利亚等国外长进行电话交谈。