ويرحب وفد بلدي بالمداولات المتعلقة بمسألة إعلان الفترة من عام ٢٠١٠ إلى عام ٢٠١٩ بوصفها العقد القادم لنزع السلاح، لأن هذا الإعلان سيكون وسيلة مفيدة لجذب الاهتمام الدولي بإيجاز لجدول أعمال مشترك في عصرنا. 我国代表团欢迎审议宣布2010年代为下一个裁军十年问题，因为这样一种宣布将有利于使国际社会关注当代的一个共同议程。
وأسندت الهيئة إلى الفريق العامل الثاني مهمة معالجة البند 5 من جدول الأعمال، " عناصر مشروع إعلان الفترة من عام 2010 إلى عام 2019 عقدا رابعا لنـزع السلاح " . 委员会授权第二工作组审议议程项目5： " 宣布2010年代为第四个裁军十年的草案纲要 " 的。
واليابان مقتنعة بأنه بمجرد أن تبدأ هذه المساعي في إحراز تقدم مطرد، فإنه سيجري النهوض بنزع السلاح وعدم الانتشار على نحو شامل وستكون الفترة من عام 2010 إلى عام 2019 عقدا رائعا لهذه القضايا. 日本确信，这些努力一旦开始取得稳步进展，将会全面促进裁军和不扩散，并使2010年代成为解决这些问题的一个重要十年。
وفي هذا الصدد، فإن إعلان الفترة من عام 2010 إلى عام 2019 العقد الرابع لنزع السلاح يُنتظر أن يحدد الخطوط العريضة للمبادئ الهامة في المجالات الواسعة لنزع السلاح وعدم الانتشار بطريقة موجزة ومتوازنة. 在这方面，在宣布2010年代为第四个裁军十年的时候，应当以简明扼要和平衡的方式阐述裁军和不扩散广泛各领域的重要原则。
وأسندت الهيئة إلى الفريق العامل الثاني مهمة معالجة البند 5 من جدول الأعمال، المعنون " عناصر مشروع إعلان الفترة من عام 2010 إلى عام 2019 عقدا رابعا لنزع السلاح " . 委员会授权第二工作组审议题为 " 宣布2010年代为第四个裁军十年的草案纲要 " 的议程项目5。
لقد كانت المهمة الرئيسية لهيئة الأمم المتحدة لنزع السلاح هذا العام إعداد عناصر مشروع إعلان الفترة من عام ٢٠١٠ إلى عام ٢٠١٩ عقدا رابعا لنزع السلاح وتقديمها إلى الجمعية العامة للنظر فيها في دورتها الرابعة والستين. 裁军审议委员会今年的主要任务是拟订宣布2010年代为第四个裁军十年的宣言草案的内容，并提交大会第六十四届会议审议。
واليابان مقتنعة بأنه إذا أحرزت الجهود المشار إليها آنفا تقدما مطردا، فإنه سيجري النهوض بنزع السلاح النووي وعدم انتشار الأسلحة النووية على نحو شامل وستكون الفترة من عام 2010 إلى عام 2019 عقدا رائعا لهذه القضايا. 日本坚信，如果上述努力取得稳步进展，核裁军和不扩散工作将全面推进，而2010年代也将成为解决这些问题的重要的十年。
وكلفت الهيئة الفريق العامل الثاني بمعالجة البند 5 من جدول الأعمال المعنون " عناصر مشروع إعلان الفترة من عام 2010 إلى عام 2019 عقدا رابعا لنـزع السلاح " . 委员会授权第二工作组处理议程项目5，题为 " 宣布2010年代为第四个裁军十年的宣言草案刚要 " 。
وسيتم النظر في هذا البند بعد الانتهاء من إعداد عناصر مشروع إعلان الفترة من عام 2010 إلى عام 2019 عقدا رابعا لنـزع السلاح، ويفضل في عام 2010، وفي أي حال في موعد أقصاه عام 2011 ؛ 本项目将在宣布2010年代为第四个裁军十年的草案纲要编写完成之后、最好在2010年但最迟不晚于2011年进行审议；
ونحن على يقين بأن هيئة نزع السلاح ستتمكن من أن تقدم للجمعية العامة مشروع إعلان عقد العشرينيات بوصفه العقد الرابع لنزع السلاح الذي سيبرز الأولويات التي حددناها نحن، الدول، في هذا المجال. 我们确信，裁军审议委员会能够向大会提出一份恰当反映我们各国在这一领域所确立的优先事项的2010年代第四个裁军十年的宣言草案。