2000年问题

• يرحب المجلس بتأكيدات صندوق اﻷمم المتحدة للسكان بشأن حالة تأهبه لمعالجة مسألة عام ٢٠٠٠.
  评论。 执行局欢迎人口基金就其为2000年问题的准备作出的保证。
• وتُمثل الخطة وثيقة وقائمة مرجعية لكل مكتب لدى التحضير لعام 2000.
  这项计划是一份参考文件，也是各办事处防范2000年问题的一份核对表。
• وتوالي فرقة التأهب لعام ٢٠٠٠ رصد حالة مقر اﻷمم المتحدة فيما يتعلق بالتوافق مع عام ٢٠٠٠.
  2000年问题工作队正在检测联合国总部的2000年就绪状况。
• وتبين التقارير المرحلية أن جميع الأنظمة ستكون جاهزة بحلول الربع الثالث من عام 1999.
  进度报告显示，所有系统将在1999年第三季度解决2000年问题。
• وستصدر أيضا مبادئ توجيهية عن كيفية إجراء المراقبة من قبل دولة الميناء فيما يتعلق بمشكلة صفري عام ٢٠٠٠.
  同时也将为港口国管制提供关于电脑2000年问题的指导方针。
• أوصى مجلس مراجعي الحسابات في الأمم المتحدة برصد وتعجيل عملية الاستعداد لمعالجة مسألة عام 2000(أ).
  联合国审计委员会建议监测和加快处理2000年问题准备工作的速度。
• اتخذت اﻹدارة، مثلما ﻻحظ ذلك مراجعو الحسابات الخارجيون، خطوات رئيسية لمعالجة مشكلة عام ٢٠٠٠.
  正如外聘审计员指出的,行政当局已采取重大措施解决电脑2000年问题。
• وستواصل المنظمات كل على حدة تقديم تقارير داخليا إلى هيئات إدارتها فيما يتعلق بالتوافق مع سنة ٢٠٠٠.
  各组织将继续向其理事机构提出关于消除2000年问题的内部报告。
• وقد أعد البرنامج بيانا مفصﻻ بشبكات المعلومات الخاصة به وأجرى تقييما لها بالنسبة ﻻمتثالها للسنة ٢٠٠٠.
  药物管制署编写了信息系统目录，评估它们顺应2000年问题的情况。
• ومجتمع اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية على ثقة من أنه لن يحدث أي عطل رئيسي لﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية نتيجة لمسألة عام ٢٠٠٠.
  电信界相信,2000年问题将不致使电信系统发生重大故障。