كما كانت عضوة، ونائبة الرئيس في هيئة المحكمين المكلفة باختيار أساتذة الجامعة (الدرجة العليا) في كل من المجال الإداري والدستوري والمالي ومجال القانون الأوروبي. 在2003年10月至2004年6月期间，她还担任负责甄选行政、宪法、财政和欧洲法律等方面的大学教授（最高级别）的委员会副主席和成员。
ويسعدني باسم حكومتي أن أرسل لكم التعليقات والمعلومات الإضافية التي طلبها مكتبكم، عملا بالفقرة 6 من قرار مجلس الأمن 1373 (2001) (انظر الضميمة). 提及你2003年10月3日的信，谨代表我国政府，转递贵办公室按照安全理事会第1373(2001)号决议第6段要求提供的评论和其它资料(见附文)。
وهو قرار رحبت به بعض المنظمات غير الحكومية بوصفه إنجازاً هاماً(35). 2003年10月，《巴塞尔公约》不限成员名额工作组注意到，《巴塞尔公约》也适用于出口寿终正寝的船只进行拆毁的活动----一些非政府组织为一这决定喝彩，认为这是一项重要突破。
بدأت عملية صياغة القانون المتعلق بضمانات الدولة لتحقيق المساواة بين المرأة والرجل في الحقوق والفرص، في عام 2003، إبان اجتماع الخبراء من مجلس أوروبا والبرلمان ولجنة الدولة لقضايا المرأة ومنظمات غير حكومية. 国家保证为男女提供平等权利和平等机会法的起草进程是2003年10月举行欧洲委员会、议会、国家妇女问题委员会和非政府组织专家会议时开始的。
وأردف قائلا إن الجمعية العامة داومت منذئذ على النظر في هذا البند مرتين خلال كل دورة من دوراتها. 自那以后，大会继续审议这个议程项目，每一届会议审议两次，例如，在上一届会议上，委员会于2003年10月审议了关于维持和平行动的项目，然后在2004年6月继续审议该项目。
بير هالبواكس، الأمين العام المساعد لتخطيط البرامج والميزانية والحسابات والمراقب المالي بشأن الميزانية البرنامجية للأمم المتحدة. 总务委员会定于2003年10月10日，星期五上午10时在经社厅举行非正式简报会，听取主管方案规划、预算和帐务助理秘书长兼主计长让-皮埃尔·阿尔布瓦克斯先生关于联合国方案预算的简报。
تطلب إلى الأمين العام أن يدرج ملاحظات بشأن مسألة تعزيز بناء القدرات في مجال الصحة العامة على الصعيد العالمي في تقريره عن متابعة تنفيذ نتائج قمة الألفية للأمم المتحدة، الذي سيقدم إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين. 请秘书长在提交大会第五十九届会议的关于联合国千年首脑会议成果后续行动的报告中列入关于加强全球公共卫生能力建设问题的意见。 2003年10月27日
تعقد حلقة نقاش حول " التعاون الدولي في مسائل الضرائب " ، برئاسة رئيس الجمعية العامة، سعادة السيد جوليان ر. 定于今天，2003年10月21日上午10时至下午1时在第2会议室举行关于 " 国际税务合作 " 的小组讨论。 会议由大会主席朱利安·罗伯特·亨特先生阁下主持。