7- وعرض متحدث آخر حالة المشاورات التي أجراها القطاع الخاص من أجل اعتماد سياسة كوستاريكا الأولى المتعلقة بتنظيم المشاريع وبالمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم، باعتبارها استراتيجية ناجحة للتعافي من الأزمة الاقتصادية للفترة 2007-2008. 另一位小组发言者谈到，私营部门牵头开展磋商，通过了哥斯达黎加的第一项创业和中小企业政策，成为从2007-2008年经济危机中复苏的成功战略。
إلا أنه في مجالات أخرى، مثل الحصول على المياه في المناطق الحضرية، والمساواة بين الجنسين في التعليم العالي، ثم، بشكل خاص، الحد من الفقر، فإن قلة قليلة من البلدان كانت قد أحرزت قدراً كافياً من التقدم قبل اندلاع الأزمة الاقتصادية عام 2008. 但是，在诸如城市供水、大专教育中的两性平等、尤其是减贫工作等其他领域，在2008年经济危机之前只有极少数国家取得足够的进展。
ويمكن الجزم بقدر من الثقة بأن الطلب المتزايد بعد الأزمة الاقتصادية في عام 2008 على إشراك المرأة بدرجة أكبر في الحكومة نجم عنه زيادة في أعداد النساء المشتغلات بالسياسة وعبر المستويات العليا للإدارة العامة. 可以颇有信心地说2008年经济危机之后越来越多地要求让妇女更大程度地参加政府管理，导致政界和公共行政部门担任高级管理职务的妇女人数有所增加。
وعلى النحو المبيَّن في الشكل الثامن، تُظهر السلسلة المديدة أن الطلب العالمي كان، حتى قبل أن تثير أزمة عام 2008 الاقتصادية الشكوك حول استدامة النمو التي تتولى الصادرات قيادته، آخذا في التحول صوب الاقتصادات الناشئة والاقتصادات النامية. 如图八所示，长期数列反映，即使在2008年经济危机引发对出口带动经济增长的可持续性产生怀疑之前，全球需求已逐渐转移到新兴市场和发展中国家。
" وإدراكا منا للتحديات المتعددة والمترابطة والتي يدعم بعضها بعضا والتي تواجه المجتمع الدولي وصلتها بالمواضيع المختارة لدورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموضوعية لعام 2008 والحاجة إلى التصدي لها بصورة متضافرة وسريعة، " 意识到国际社会面临的相互关联、相互强化的多重挑战及其与2008年经济及社会理事会实质性会议选定主题的关系，以及需要迅速作出一致反应，
وقد كشفت بحوث أُجريت بشأن أسباب الكساد الكبير الذي حدث في ثلاثينات القرن العشرين والركود الاقتصادي الذي حدث في الفترة 2007-2008 عن تفاقم عدم المساواة وارتفاع مديونية الأسر المعيشية في السنوات التي سبقت وقوع هاتين الأزمتين الاقتصاديتين الرئيسيتين(). 关于1930年代大萧条和2007-2008年经济衰退根源的研究表明，这两次重大经济危机发生的前几年中都出现了不平等加深和家庭债务增加的情况。
بعد استحداث اليورو، ظلت فروق عائدات السندات السيادية على الديون الصادرة لـمدة عشر سنوات في اقتصادات منطقة اليورو في حدود 100 نقطة أساس إلى أن اندلعت الأزمة الاقتصادية في عام 2008، ذلك أن الأسواق المالية كانت بالكاد تميز بين أنواع الدين. 欧元创建后，直到2008年经济危机发生，欧元区经济体的10年主权债务利差停留在100个基点的范围内，因为金融市场对各国债务所作的区分甚微。
ورغم المخاوف من تجدد سياسة الحماية الجمركية في بداية الأزمة الاقتصادية في عام 2008، فإن الحوكمة الدولية الرشيدة المنبثقة عن قمة مجموعة العشرين والمبادرات الأخرى المتعددة الأطراف أدت إلى تجنب العودة إلى الممارسات التجارية التقييدية. 尽管2008年经济危机开始爆发时，大家担心保护主义会重新抬头，但由于20国集团首脑会议和其他多边倡议促成了强有力的国际治理，避免走上限制性贸易做法的回头路。
واعتبر العديد من الوفود والمشاركين أن الأونكتاد أضحى أكثر أهمية اليوم مقارنة بأي وقت مضى، في ظل سياق لا تزال البلدان النامية تكابد فيه تداعيات أزمة عام 2008، وفي سياق يشهد اليوم تزايد أوجه عدم المساواة في المجتمع والعالم. 一些代表团和与会者感到，目前贸发会议的重要性超过以往任何时候，因为发展中国家仍在努力应对2008年经济危机的后果，同时还面临着当今社会乃至全球日益严重的不平等问题。