ومن المتوقع التعاقد مع شركة إدارة التشييد في أواخر عام 2004. 预计施工管理公司将保留到2004年年底。
ولم يشمل عقد إدارة التشييد موعدا نهائيا مستهدفا ولا شروطا جزائية للتجاوزات. 施工管理合同既无目标期限，也无任何脱期处罚条款。
وتمويل المساعدة المؤقتة العامة أمر ضروري لموارد إدارة التشييد فيما يتعلق بالمرحلة الثانية من المشروع. 需要一般临时人员经费用作该项目第二阶段的建筑管理资源。
وتمويل المساعدة المؤقتة العامة أمر ضروري لموارد إدارة التشييد فيما يتعلق بالمرحلة الثانية من المشروع. 需要提供一般临时人员经费，作为项目第二阶段的施工管理资源。
وفي كثير من الحالات، يكون بمقدور المكتب توفير الدعم الاستشاري للحكومات بدلا من مجرد إدارة التشييد بصورة مباشرة. 在许多情况下，项目厅有能力向各国政府提供咨询支持，而不是直接管理建造工作。
ويحضر الاجتماعات الأسبوعية موظفون من طاقم إدارة التشييد وطاقم مدير البرنامج وطاقم المخطط العام لتجديد مباني المقرّ. 施工管理方的工作人员、方案主管机构的工作人员和基本建设总计划工作人员参加每周的会议。
تخضع المكاتب الموجودة خارج المقر للمساءلة وتتولى مسؤولية التسيير اليومي لتنفيذ المشاريع، بما فيها إدارة التشييد والميزانية. (d) 项目执行。 总部以外办事处对项目执行工作的日常管理，包括建设和预算管理承担全部责任。
وما فتئت الشركة المسؤولة عن إدارة التشييد في المخطط العام لتجديد مباني المقر تقدم خدماتها وتعمل بمثابة حلقة وصل في عمليات شراء المعدات والعمالة باستخدام شبكتها من المقاولين الفرعيين. 基本建设总计划的施工经理提供连续服务，利用其分包商网络采购设备和劳务。
(أ) يعكس هذا البند تكاليف التعاقد مع مكتب استشاري معماري خارجي لإعداد مستندات التشييد التفصيلية وتأدية مهام إدارة التشييد والاضطلاع بمسؤوليات المهندس المعماري المقيّد في السجلات. a 反映雇用一家外部建筑设计咨询公司编写详细施工文件、履行施工管理职责和承担正式建筑师责任的费用。