اتفاقية برن

• اتفاقية برن في إطار وثيقة بروكسل،
  《伯尔尼公约》，根据它的《布鲁塞尔文件》，
• (ز) اتفاقية برن الدولية لحماية الأعمال الأدبية والفنية بصيغتها المعدلة في عام 1979؛
  (g) 经1979年订正的《伯尔尼保护文学和艺术作品公约》；
• ونيوزيلندا ملزمة بكفالة ذلك للبلدان الأعضاء في اتفاقية برن والاتفاقية العالمية لحقوق المؤلف.
  新西兰已经对《伯尔尼公约》和《世界版权公约》的成员国承担这样做的义务。
• 590- وقد صدقت الدانمرك، ومعها غرينلاند، على اتفاقية برن لعام 1886 (بصيغتها المعدلة في عام 1971).
  丹麦包括格陵兰批准了1886年的《伯尔尼公约》(1971年修订)。
• 573- ووقعت إكوادور في عامي 1971 و1979 على أحكام اتفاقية برن لحماية المصنفات الأدبية والفنية.
  厄瓜多尔于1971和1979年签署了《伯尔尼保护文学和艺术品公约》条款。
• والغرض من هذه المعاهدة هو تحديث حماية حقوق النشر والتأليف على نحو ما نصت عليه اتفاقية برن مع مراعاة التقدم التكنولوجي الذي يشهده مجتمع المعلومات.
  该条约的目的，是根据信息社会的技术进步将《伯尔尼公约》规定的版权保护现代化。
• وأشير في هذا الصدد إلى المادة 2 (1) من اتفاقية باريس لحماية الملكية الصناعية، والمادة 5 (2) من اتفاقية برن للملكية الفكرية.
  为此，会上还提到《巴黎工业财产公约》第2(1)条以及《伯尔尼知识产权公约》第5(2)条。
• وانضمت كوريا إلى الاتفاقية العالمية لحقوق التأليف والنشر واتفاقية التسجيلات الصوتية في عام 1987 كما انضمت إلى اتفاقية برن في عام 1996.
  1987年，韩国加入了《世界版权公约》和《录音制品公约》，并于1996年加入《伯尔尼公约》。