الإدارة الرائدة

• وإدارة عمليات حفظ السلام هي عادة الإدارة الرائدة في مثل هذه البعثات.
  维和部通常是这些特派团的牵头部。
• وإدارة عمليات حفظ السلام الآن هي الإدارة الرائدة في تخطيط وإدارة جميع عمليات السلام والأمن في الميدان.
  维和部牵头负责规划和管理所有的外地维和行动。
• وهناك اختلاف واضح في المسؤوليات المعهودة إليهما قائم على أساس تكليفهما بدور الإدارة الرائدة في أداء مهام بعينها.
  根据指定的部门领导职能承担的责任有明显差别。
• وإدارة العلاقات بين الأعراق هي الإدارة الرائدة في وزارة التنمية الإقليمية المسؤولة عن السياسات المتعلقة بالمسائل العرقية.
  族裔间关系司是区域发展部负责制定各民族问题政策的主要部门。
• وأوصى المكتب بأن يجري إنشاء فرقة عمل تابعة للإدارتين وأن تقوم الإدارة الرائدة باستحداث منهجية للتنسيق.
  监督厅建议成立一个部级工作队，制订由牵头部门进行协调的方法。
• كما أُبلغ عن إدراج تغير المناخ في بعض المقررات الدراسية في بعض معاهد الإدارة الرائدة في الهند.
  据报告，在印度的一些着名管理学院里，也纳入了气候变化的课程。
• وإدارة عمليات حفظ السلام هي الإدارة الرائدة في هذا المشروع، بالتعاون الوثيق مع قسم رسم الخرائط التابع لإدارة الدعم الميداني.
  维持和平行动部与外勤支助部制图科密切合作领导这个项目。
• وفي الوقت الراهن، تقوم الإدارة الرائدة بتشكيل فرق عمل متكاملة لجميع البلدان ذات الصلة التي تعيش مرحلة نزاع أو مرحلة ما بعد النزاع.
  目前，牵头部门为所有有关冲突和冲突后国家召集综合工作队。