الاقتصادات الصغيرة والضعيفة

• التقدم الاجتماعي والاقتصادي المحرز في الاقتصادات الصغيرة والضعيفة والهشة هيكليا,
  规模小、结构弱和易受损经济体的社会经济进步
• إذ يجب أن تتمكن الاقتصادات الصغيرة والضعيفة من المشاركة الفعلية في التجارة العالمية.
  弱小经济体必须能够切实参与全球贸易。
• وتتسم السياحة بأهمية خاصة لدى الاقتصادات الصغيرة والضعيفة واقتصادات البلدان الجزرية.
  旅游业对小型、脆弱和小岛屿经济体尤为重要。
• 36- وقد طالبت الاقتصادات الصغيرة والضعيفة التي تطبق المعادلة بمرونة خاصة.
  运用此模式的弱小经济体曾呼吁提供特殊的灵活性。
• ولا بد أن تكون الاقتصادات الصغيرة والضعيفة قادرة على المشاركة بفعالية في التجارة العالمية.
  脆弱的小经济体必须能够有效地参与世界贸易。
• وأمام الاقتصادات الصغيرة والضعيفة خيارات قليلة في ما يتعلق بوضع استراتيجية للنمو قائمة على التجارة.
  弱小的经济体在执行以贸易为主的增长战略方面选择甚少。
• وستكون الاقتصادات الصغيرة والضعيفة وأقل البلدان نموا مؤهلة للاستفادة من أسقف عليا أقل تقييدا.
  弱小经济体及最不发达国家将有资格享受较少限制的较高上限。
• ومن المهم كذلك بذل جهود خاصة من أجل تيسير تقديم خدمات التصدير التي تقدمها الاقتصادات الصغيرة والضعيفة بكافة أنواعها.
  同时还需要特别努力推动小型脆弱经济体的全面服务出口。
• وتُعفى أقل البلدان نمواً من التزامات التخفيض في حين تخضع الاقتصادات الصغيرة والضعيفة لتخفيضات تعريفية أكثر تسامحاً.
  最不发达国家免于削减承诺，而弱小经济体得到较宽松的关税削减。
• (هـ) مساعدة البلدان ذات الاقتصادات الصغيرة والضعيفة والهشة هيكليا في جهودها الرامية إلى الاندماج في النظام التجاري المتعدد الأطراف؛
  (e) 协助结构薄弱、易受影响的小经济体努力融入多边贸易体制；