حدوث تغيرات اقتصادية والتحول من الاقتصاد المخطط مركزياً إلى اقتصاد السوق 经济变革和由中央计划经济转变为市场经济
(ب) تحرير الأسعار، الذي يهدف إلى تعديل الأسعار التي شوَّهها الاقتصاد المخطط مركزيا؛ 放开价格,目的在于调节中央计划经济扭曲的价格 ;
9- مضت 20 سنة تقريباً منذ انتقال منغوليا من الاقتصاد المخطط مركزياً إلى اقتصاد السوق. 蒙古从中央计划经济过渡到市场经济已有20年。
101- فقد شهدنا في الماضي مواجهة حادة بين مُثُل الاقتصاد المخطط ومُثُل اقتصاد السوق. 过去我们曾目睹过计划经济与市场经济在理念上的尖锐对抗。
وكانت بلدان وسط أوروبا قد اضطرت إلى اعتماد نظام الاقتصاد المخطط مركزيا بعد الحرب العالمية الثانية فقط. 中欧各国只是在第二次世界大战后才被迫采用中央计划体制。
13- انقضى أكثر من 20 سنة منذ أن شرعت منغوليا في التحول من الاقتصاد المخطط مركزياً إلى الاقتصاد السوقي. 蒙古国从中央计划经济走上市场经济转型之路已经超过20年。
فقد انتقل البلد من الاقتصاد المخطط مركزياً، الذي يدار بواسطة التوجيهات الصادرة من أعلى، إلى نظام قائم على قواعد السوق. 国家从自上而下指令性中央计划经济转向基于市场规则的体制。
وشهدت كذلك أوائل التسعينات من القرن العشرين تدهورا في نموذج الاقتصاد المخطط مركزيا ونهاية الحرب الباردة. 1990年代初期的事件还包括中央计划经济模式的崩溃以及冷战的结束。
38- وشهدت بلدان أخرى، تمر بمرحلة انتقالية من الاقتصاد المخطط إلى اقتصاد السوق، عملية خصخصة واسعة النطاق للإسكان العام. 在从计划经济向市场经济转型的国家中,也开展了更大规模的住房私有化。