البرامج الممولة من الموارد العادية

• ولا تخضع البرامج الممولة من الموارد العادية لرسم خدمات دعم الإدارة العامة.
  由经常资源供资的方案不须交纳一般管理支助费用。
• وتتكون من الأموال المتاحة لتنفيذ البرامج الممولة من الموارد العادية والأموال التكميلية، وكذلك الأموال المتاحة لحيازة أصول رأسمالية.
  资金结余由可供实施由经常资源和补充资金供资的方案的资金以及可供购置固定资产的资金组成。
• ويتكون هذا الرصيد من الأموال المتاحة لتنفيذ البرامج الممولة من الموارد العادية والأموال التكميلية وكذلك الأموال المتاحة لاحتياز أصول رأسمالية.
  资金余额包括可用于执行经常资源和补充资金资助的方案的资金和可用于购置资本资产的资金。
• ويتكون هذا الرصيد من الأموال المتاحة لتنفيذ البرامج الممولة من الموارد العادية والأموال التكميلية وكذلك الأموال المتاحة لاحتياز أصول رأسمالية.
  资金余额包括用于执行经常资源和补充资金资助的方案的资金以及可用于购置资本资产的资金。
• ويتكون هذا الرصيد من الأموال المتاحة لتنفيذ البرامج الممولة من الموارد العادية والأموال التكميلية وكذلك الأموال المتاحة لاحتياز أصول رأسمالية.
  资金结余由可供实施由经常资源和补充资金供资的方案的资金以及可供购置固定资产的资金组成。
• وتوفر التقديرات المالية المخطط لها للفترة 2008-2011 أساساً لتحديد مستوى البرامج الممولة من الموارد العادية التي ستقدم للموافقة عليها في عام 2009.
  2008-2011年财务概算计划为确定经常资源方案水平供在2009年核准提供了基础。
• ويتكون هذا الرصيد من الأموال المتاحة لتنفيذ البرامج الممولة من الموارد العادية والأموال التكميلية، وكذلك الأموال المتاحة لحيازة أصول رأسمالية.
  资金结余由可供实施由经常资源和补充资金供资的方案的资金以及可供购置固定资产的资金组成。 收入。
• وتوزع التكاليف الأخيرة هي أيضا، حسب التكاليف المتعلقة بدعم البرامج الممولة من الموارد العادية والبرامج الممولة من الموارد الأخرى بناء على النسبة المئوية المحددة وفقا لما ورد ذكره أعلاه.
  按上述说明所确定的比例，后者被进一步分为经常资源和其他资源供资方案的支助费用。
• ويوفر هذا الإطار المالي الذي يضم تقديرات الإيرادات والنفقات أساســا لتحديـد مستــوى البرامج الممولة من الموارد العادية التي ستقدم للموافقة عليها في عام 2015.
  本收入和支出估计数财务框架为确定拟核准的 2015年经常资源方案预算提案的数额提供了基础。
• ويتضمن هذا التقرير التقديرات المالية المخطط لها للفترة 2008-2011، التي توفر أساسا لتحديد مستوى البرامج الممولة من الموارد العادية التي ستقدم للموافقة عليها في عام 2009.
  本报告载有2008至2011年期财务概算计划，为确定2009年核准的经常资源方案数额提供了基础。