البيان الرئاسي

• البيان الرئاسي تاريخ الإدلاء به أو إصداره
  主席声明 日期
• وإنني أشكر المجلس على البيان الرئاسي الذي اعتمده للتوّ.
  我感谢安理会刚才通过了主席声明。
• البيانات الرئاسية رقم البيان الرئاسي
  主席声明
• بيانات رئاسية رقم البيان الرئاسي
  主席声明
• ويضفي البيان الرئاسي قدراً هائلاً من المرونة على جدول الأعمال.
  主席的声明赋予议程相当大程度的灵活性。
• وعلى هذا الأساس، اعتمد مجلس الإدارة أيضا البيان الرئاسي المرفق بهذه الرسالة.
  为此，理事会还通过了所附的主席声明。
• وتؤيد أستراليا البيان الرئاسي الذي اعتمده مجلس الأمن بالإجماع مؤخرا.
  澳大利亚赞同安全理事会最近一致通过的主席声明。
• وبعد بعض المناقشات، قرر المجلس ألا يصدر البيان الرئاسي المقترح.
  经过一番讨论后，安理会决定不发表拟议的主席声明。
• وقد شعرنا أن الجميع يمكن أن يؤيد البيان الرئاسي بالصيغة التي قدم بها.
  我们觉得所有各方都会支持所草拟的主席声明。
• وبعد ذلك، أقترح أن أقرأ البيان الرئاسي المعدل وفقاً لما ذكرته للتو.
  随后我提议在刚才提到的修改之后宣读主席声明。