الحل القائم على وجود دولتين

• ووضعت رؤية للسلام قائمة على الحل القائم على وجود دولتين لشعبين.
  我概述了为两个民族建立两个国家的和平愿景。
• ويمثل أيضا الحل القائم على وجود دولتين لب مبادرة السلام العربية، وخارطة الطريق.
  两国解决方案也是阿拉伯和平倡议和路线图的核心内容。
• وبدون المستوطنات، يكون الحل القائم على وجود دولتين ممكناً؛ وبها، يصبح مستحيلاً.
  没有定居点，才可能采用两国并存的解决办法，有了定居点就办不到。
• فقد طال انتظار وضع حد للاحتلال والنزاع وتطبيق الحل القائم على وجود دولتين على أرض الواقع.
  早就应该结束占领和冲突，并在此基础上实现两国解决方案。
• وأكد أن مسألة المستوطنات تشكل عقبة رئيسية أمام تحقيق الحل القائم على وجود دولتين للنـزاع في الشرق الأوسط.
  定居点问题是实现解决中东冲突的两国解决方案的重大障碍。
• ويؤسفني أن آفاق تحقيق الحل القائم على وجود دولتين لم تتحسن خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
  我感到遗憾的是，在报告所述期间，实现两国并存解决办法的前景并没有好转。
• وأكد أن فلسطين تتطلع إلى تحقيق هذه الأهداف في أقرب وقت ممكن، حتى يصبح الحل القائم على وجود دولتين حقيقة.
  巴勒斯坦渴望尽快实现这些目标，这样两国制的方案才能成为现实。
• فبعض الدول تدعي أنها ضد الاستيطان ومع الحل القائم على وجود دولتين بنفاق تكذبه أعمالها، حيث لم نر هذه الدول تتخذ ولو إجراء واحدا لوقف حمالات الاستيطان المتصاعدة.
  有些国家声称，它们反对定居点，支持两国解决方案。
• ولا بد أن يراعي الحل القائم على وجود دولتين الشواغل المشروعة للجانبين في ما يتعلق برفاههما وسلامتهما وازدهارهما.
  实现可行的两国解决方案必须考虑双方对其福祉、安全以及繁荣抱有的正当关切。
• وينبغي أن تجمد إسرائيل كل نشاطها الاستيطاني، وأن توقف تقويض الحل القائم على وجود دولتين بخلق واقع جديد على أرض الميدان.
  以色列应该冻结所有定居点活动，停止在当地制造新的现实来破坏两国方案。