السبب المباشر

• السبب المباشر في وفاة الضحية
  直接导致了受害人的死亡
• السبب المباشر الذي تغيبت عنه وسوف أستمر عليه
  我忘了拆 去吧
• لكن، لنتوقف بعض الوقت عند السبب المباشر لما يجري الآن.
  然而，让我们也简单考虑一下其近期原因。
• والافتقار إلى الرعاية التوليدية الملائمة هو السبب المباشر الرئيسي للوفيات والأمراض النفاسية.
  缺少适当的妇科治疗是孕产死亡和发病的主要直接原因。
• ووفقاً لأقوالهم كان التعذيب هو السبب المباشر لوفاة عضوين في الجبهة المتحدة الثورية على الأقل.
  他们说，酷刑是至少两名联阵成员死亡的直接原因。
• واعتُبِر أن السبب المباشر للانهيار يُعزى جزئياً إلى الاختلاف حول مسألة آليات الضمانات الخاصة.
  失败的部分直接原因是在特别保障机制问题上没有达成协议。
• كانت تدابير حوافز الرعاية خارج المدرسة، التي أشير إليها أعﻻه، هي السبب المباشر ﻻختيار هذا الموضوع.
  上文提到的校外保育奖励措施是选择这一主题的直接原因。
• وفي حالة ما إذا كان الفعل هو السبب المباشر في موت شخص ما، فإن العقوبة تتراوح بين ثمان سنوات وثمانية عشر سنة.
  第二，行为直接导致人死亡，处8年至18年徒刑。
• وإن العقود هي السبب المباشر وراء جزء كبير من عبء العمل الواقع على عاتق الأمانة العامة واللجنة القانونية والتقنية.
  秘书处与法律和技术委员会很大一部分工作量是这些合同直接造成的。
• فرصدنا أساساً الجهود المبذولة ووجدنا أن التعاون الإقليمي لم يكن السبب المباشر في أي من الحالتين.
  我们主要观察了各国的努力并且发现区域合作并不是导致成功或失败的直接原因。