العمل من بعد

• ' 6` يجري توفير إمكانية العمل من بعد من أجل 110 من الموظفين الأساسيين.
  ㈥ 目前正为110名重要工作人员实施电子通勤能力。
• ومن مواضع التركيز الرئيسية لهذا البحث تقييم إمكانيات العمل من بعد بالنسبة للتخطيط الحضري السليم ايكولوجيا.
  研究的一个重点是评估电传工作对无害生态城市规划能发挥的潜力。
• ' 3` جرى التوسع في قدرات العمل من بعد لتشمل 900 موظف في المقر وفي المكاتب الميدانية التابعة لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة.
  ㈢ 电子通勤能力扩大至总部和禁毒办外地办事处的900名工作人员。
• ' 4` زود معظم الموظفين الأساسيين بالفعل بمجموعات مواد عن العمل من بعد مزودة على النحو الواجب بالبرمجيات والتدريبات ذات الصلة.
  ㈣ 向大多数重要工作人员充分配备了有相应软件的电子通勤工具包，且向其提供了培训。
• ' 1` تم شراء وتركيب الوسائل المساعدة على العمل من بعد (أجهزة الدخول إلى نظام Citrix وتراخيص العمل بنظام Citrix) من أجل 25 موظفا أساسيا.
  ㈠ 为25名重要工作人员购置且配备了电子通勤能力(令牌和Citrix许可)。
• تعتزم اللجنة التماس إمكانيات العمل على نطاق عالمي عن طريق اتباع أساليب العمل من بعد في مجالات الترجمة الشفوية والترجمة التحريرية والتحرير.
  大会事务和会议事务部打算继续探讨通过远程口译、笔译和编辑在全球范围内进行工作的可能性。
• ' 2` يجري حاليا تزويد 000 1 موظف أساسي في نيويورك بقدرات العمل من بعد وسيبدأ تشغيل هذا النظام بحلول نهاية عام 2008؛
  ㈡ 纽约正在安排1 000名重要工作人员的电子通勤能力，这一能力在2008年底前予以实施。
• وتتطلب تدابير التأهب للوباء قدرات متخصصة لاستمرار العمل، لازمة لأداء العمل من بعد وإدارة العمليات من بعد، تتوفر في موظفين أساسيين معينين.
  预防大流行病的措施要求建立专门的业务持续能力，使得所确定的关键人员能够电子通勤和进行遥控作业。
• وسيوثق هذا المشروع المدى الذي يصل إليه العمل من بعد في الهند وماليزيا، وسيقف على إمكانيات العمل من بعد في ايجاد العمالة وفرص مهنية جديدة، خصوصا بالنسبة للمرأة.
  该项目将整理印度和马来西亚电传工作程度的资料,并将评估电传工作对创造就业和新职业机会的潜力,特别是为妇女。
• وسيوثق هذا المشروع المدى الذي يصل إليه العمل من بعد في الهند وماليزيا، وسيقف على إمكانيات العمل من بعد في ايجاد العمالة وفرص مهنية جديدة، خصوصا بالنسبة للمرأة.
  该项目将整理印度和马来西亚电传工作程度的资料,并将评估电传工作对创造就业和新职业机会的潜力,特别是为妇女。