المبادئ الخمسة

• وتؤيد حكومة سويسرا المبادئ الخمسة المذكورة أعﻻه.
  瑞士政府赞同上述五项原则。
• أنواع مختلفة من الولاية القضائية، بما فيها المبادئ الخمسة للولاية القضائية الجغرافية.
  不同类型的管辖权，包括属地管辖权五项原则。
• وهذه المبادئ الخمسة هي الوعي؛ والسلامة والأمن؛ والتعليم والمعلومات؛ والمساءلة؛ والرصد.
  这五项原则是：认识；安全和安保；教育和信息；问责；监督。
• ولم تبدأ الصين في تطبيق المبادئ الخمسة للتعايش السلمي فحسب، بل إنها احترمتها أيضا.
  中国是和平共处五项原则的积极倡导者，也是忠实实践者。
• ويتفق الجانبان على زيادة تعزيز التعاون بينهما في جميع المجاﻻت على أساس المبادئ الخمسة للتعايش السلمي.
  双方同意,在和平共处五项原则基础上,进一步加强在各个领域的合作。
• وحيث إن المبادئ الخمسة تقوم على أساس وحدة الجنس البشري الضرورية، فقد بقيت هامة وصالحة اليوم تماما كما كانت يوم الإعلان عنها.
  五项原则以人类根本团结为基础，今天，五项原则与宣布之日一样重要和有效。
• وتحتوي هذه المبادئ الخمسة على جوهر العناصر الرئيسية التي أظهر الاستعراض أنها ضرورية لإدارة منظمة ذات توجه قائم على النتائج.
  这五项原则汲取了在审查中确定的对管理一个注重成果的组织所必需的各项要素的精髓。
• تنتهج الصين سياسة خارجية مستقلة وسلمية، وهي ملتزمة بإقامة العلاقات الودية مع جميع البلدان على أساس المبادئ الخمسة للتعايش السلمي.
  中国奉行独立自主的和平外交政策，坚持在和平共处五项原则基础上同世界各国发展友好关系。
• تتبع الصين سياسة خارجية مستقلة في تحقيق السلام، وتلتزم بإقامة علاقات ودية مع جميع البلدان على أساس المبادئ الخمسة للتعايش السلمي.
  中国奉行独立自主的和平外交政策，坚持在和平共处五项原则基础上同世界各国发展友好关系。
• إن سياسة ميانمار الخارجية تقوم على المبادئ الخمسة للتعايش السلمي. وتربط ميانمار علاقات وثيقة وودية بجميع جيرانها المباشرين وبلدان أخرى فيما وراء حدودها.
  缅甸的外交政策以和平共处五项原则为基础，与所有近邻及其他国家有着密切、和睦的关系。