المباعدة بين الولادات

• 1(ﻫ) المباعدة بين الولادات
  e) 生育间隔
• ويتضمن تنظيم الأسرة المباعدة بين الولادات والتخطيط لحجم أسرة يمكن إعالتها.
  这包括：生育间隔以及可负担得起的家庭规模。
• ولذلك، تمثل المباعدة بين الولادات عنصرا استراتيجيا يمكن أن يساعد على تحسين صحة أمهات أطفالنا.
  扩大生育间隔是改善育龄妇女健康的重要一环。
• وحمل المراهقات شائع، ويغلب الضعف على المباعدة بين الولادات والعمل على تنظيم الأسرة.
  少女怀孕的现象很普遍，生育间隔和计划生育工作执行不力。
• ويجب أن تكون المرأة قادرة على أن تقرر لنفسها فترة المباعدة بين الولادات وعدد الأطفال الذين تريد إنجابهم.
  妇女必须能够自己决定生育子女的时间间隔和数目。
• وكان طلب المباعدة بين الولادات (10 في المائة) أعلى بكثير من تحديدها (3 في المائة).
  对生育间隔的需求（10%）远远高于限制生育的需求（3%）。
• وكانت المباعدة بين الولادات التي تضمنتها برامج تنظيم الأسرة حاسمة في تحسين صحة الطفل.
  因计划生育而可能做到的生育间隔对于改善儿童健康状况至关重要。
• ووفقاً لمشروع السياسات السكانية الوطنية، دُمجت أنشطة المباعدة بين الولادات في برنامج رعاية صحة الأسرة.
  根据国家人口政策草案，已经将生育间隔活动纳入了家庭保健方案。
• وليس لهن أي دور في تحديد عدد الأطفال أو المباعدة بين الولادات وتكاد مساهمتهن محدودة في هذا الشأن.
  对于子女人数和生育间隔，她们没有发言权，或者发言权有限。
• وكانت فترات المباعدة بين الولادات قصيرة بوجه عام، وتقل عن 18 شهرا لدى 22 في المائة من نساء الضفة الغربية.
  生育间隔一般很短，西岸22％妇女的生育间隔不到18个月。