غريغ ويتاكر التذييل الثالث الدخول اﻷولي إلى المواقع الرئاسية 初次进入总统府邸
الدخول إلى المواقع الرئاسية 进入总统府邸
ضميمة تقرير الفريق الخاص المنشأ لدخول المواقع الرئاسية العراقية 为进入伊拉克总统府邸所设特别小组提出的报告
وتمثل أحد اﻹنجازات الرئيسية للبعثة في تعيين حدود المواقع الرئاسية بدقة أكثر. 这次任务的一项主要成就是较明确地标定总统府邸的界线。
قُدم التقرير المتعلق بالدخول اﻷولي إلى المواقع الرئاسية الثمانية إلى مجلس اﻷمن بصورة منفصلة. 关于初次进入总统府邸的报告已另外提交给安全理事会。
وكانت أكثر المسائل إثارة للجدل هي تحليق طائرة الهليكوبتر التابعة للجنة الخاصة فوق المواقع الرئاسية وتصويرها. 最具争议的问题是特别委员会的直升机飞越总统府邸并拍照。
ولن يُسمح أبدا لفريق الخبراء بالوصول إلى المواقع الرئاسية لأن ذلك ليس جزءا من عمله " (). 专家组永远不会获准进入总统属区,因为这不属于其工作的一部分 " 。
كان الحضور المنتظم لبعض كبار أعضاء القيادة العراقية في المواقع الرئاسية دليﻻ واضحا على جدية الحكومة العراقية في تنفيذ مذكرة التفاهم. 伊拉克的高层领导成员经常会在总统府邸现场,这说明了伊拉克政府对于履行《谅解备忘录》是认真的。
وجرت عملية مسح أساسية في جميع المواقع الرئاسية أتاحت للجنة تحديد الموقع، والغرض العام، وفهما عاما لمعظم المباني داخل المواقع. 在所有总统府邸进行了基础调查,使委员会能够确定府邸内多数房舍的地点和一般用途,并对其有一个总的了解。