الهجرة الدائرية

• الهجرة الدائرية لليد العاملة تحقيقا للتنمية الشاملة
  循环劳动力促进包容性发展
• وأعتقد أن الهجرة الدائرية تشكل عاملا أساسيا لتعزيز ذلك.
  我认为循环移徙是促进这一点的关键。
• وعُرضت أيضا سياسات لتشجيع الهجرة الدائرية والعودة الطوعية.
  辩论会还展示了促进循环移徙和自愿返回的政策。
• ويعتبر بعض البلدان أن الهجرة الدائرية هامة أيضاً بالنسبة للتنمية.
  一些国家认为，循环移徙对促进发展十分重要。
• كيف يمكن استخدام الهجرة الدائرية والعودة المستدامة كأداتين إنمائيتين؟
  循环移徙和可持续回报如何作为发展工具发挥作用？
• وعُرِضت كذلك السياسات الرامية إلى تشجيع الهجرة الدائرية والعودة الطوعية.
  辩论会上还介绍了促进循环移徙和自愿返回的政策。
• الهجرة الدائرية لليد العاملة من أجل التنمية الشاملة مهارات ووظائف بلا حدود من أجل التنمية البشرية
  利用境外技能和工作机会促进人类发展
• كما دعت هولندا الدول الشريكة إلى وضع مقترحات لبرامج الهجرة الدائرية الرائدة.
  荷兰还请求伙伴国提供建议，以试点循环移徙方案。
• إنشاء قاعدة بيانات بشأن برامج الهجرة الدائرية تعمل كأداة إعلامية للمنتدى.
  建立一个循环移徙方案数据库作为移徙论坛信息工具。
• وتستطيع بلدان المنشأ " إدخال الهجرة الدائرية كعامل في استراتيجياتها الإنمائية الأوسع نطاقا " .
  原籍国可以将循环移徙纳入更广泛的发展战略。