انبعث

• أنا انبعث في الواقع بعض من بلدي بطانة المعدة.
  我真的把胃粘膜都吐出来了
• وأردف قائلا إن الإرهاب انبعث كتهديد عالمي حقيقي لا تنج منه أي دولة.
  恐怖主义已经成为一项真正的全球威胁，无一国家能够幸免。
• توسيع العضوية قد تقتل الروح التي انبعث منها الفريق العامل.
  我认为，危险在于扩大安理会方面缺乏进展可能会破坏支持工作小组的精神。
• بينما كان منجم المادين ما زال مستخدماً، انبعث ما يتراوح بين 10 أطنان وثلاثين طناًّ من الزئبق من المنجم مباشرة.
  当Almadén矿仍在使用时，采矿直接排放的汞有10-30公吨左右。
• وأفاد الشهود بأنه لم يحدث انفجار، بل انبعث غازٌ ذو لون أزرق ورائحة كريهة للغاية انتقل بفعل الرياح في اتجاه الجنود.
  证人说，没有发生爆炸，只是释放出一些很难闻的蓝色气体，被风吹向士兵。
• 165- في 1997، انبعث من العالم 23.8 بليون طن متري من غاز ثاني أكسيد الكربون، وهو من أهم غازات الاحتباس الحراري.
  1997年，全世界排放了238亿吨二氧化碳（CO2）-最重要的温室气体。
• وخلال عام 2011، انبعث من الضفة الغربية وغزة، أو ارتكب فيهما، 988 هجوما إرهابيا، نتج عنها مصرع 21 إسرائيليا.
  2011年，有988次从西岸和加沙发起或在那里实施的恐怖袭击，造成21名以色列公民死亡。
• فقد تسبب اليود المشع الذي انبعث عند وقوع الحادث في تصاعد مستويات الإصابة بسرطان الغدة الدرقية بين أولئك الذين كانوا أطفالا عند وقوع الحادث.
  事故期间释放出来的放射性碘造成甲状腺癌发病率激增，其中很多人在事故发生时尚年幼。
• فانفجر أحد الأوعية مطلقا صوتا متوسط القوة. ثم انبعث منه دخان أسود كريه الرائحة، مما أدى إلى تضبب رؤية الجنود وشعورهم بضيق شديد في التنفس.
  其中一个筒罐爆炸，声音不大，然后冒出难闻的黑烟，造成士兵视力模糊和严重呼吸困难。
• الشكل 6- الحصة من صافي ما أُزيل أو انبعث من ثاني أكسيد الكربون الناتج عن استخدام الأرض والحراجة كنسبة مئوية من انبعاثات غازات الدفيئة الإجمالية لعام 1990 و1996
  图6. 1990年和1996年用地变化和林业CO2清除量或 排放量净值占温室气体排放总量的百分比份额