برنامج الدوحة الإنمائي

• إن مفاوضات برنامج الدوحة الإنمائي واسعة النطاق.
  《多哈发展纲领》谈判是广泛的。
• ويجب استئناف المفاوضات بشأن برنامج الدوحة الإنمائي بروح من التضامن.
  必须本着团结精神恢复关于多哈发展议程的谈判。
• ومن المهم إنهاء مفاوضات الدوحة قريبا، بما في ذلك تنفيذ برنامج الدوحة الإنمائي تنفيذا كاملا.
  必须尽快完成谈判，包括全面执行多哈发展议程。
• وينبغي إعادة صياغة برنامج الدوحة الإنمائي لوضع الاحتياجات والقدرات المختلفة في الاعتبار.
  应重新制定《多哈发展议程》，以便考虑到各种不同的需求和能力。
• وقد كان اعتماد برنامج الدوحة الإنمائي أحد أسباب ازدياد الطلب على خدمات المركز.
  《多哈发展议程》的通过是对贸易中心的服务需求增加的原因之一。
• وما يسمى برنامج الدوحة الإنمائي يعتمد على وسائل الإبقاء على قيد الحياة، إن لم تكن الحياة قد فارقته فعلا.
  所谓《多哈发展议程》奄奄一息，如果不是已死亡的话。
• كما أن هذا سيجعل في الإمكان الاستفادة من المزايا النسبية للأونكتاد لصالح برنامج الدوحة الإنمائي أيضاً.
  这还将使贸发会议能利用其比较优势，有利于执行《多哈发展议程》。
• لقد كان تعليق مفاوضات برنامج الدوحة الإنمائي تطورا مزعجا لبعض بلداننا.
  多哈发展议程谈判暂停，对我们一些国家来说，是一个使人颇感不安的事态发展。