تدابير لحماية البيئة

• سن وتنفيذ تدابير لحماية البيئة من أجل تحقيق التنمية المستدامة؛
  制定和实施促进可持续发展的环境保护措施；
• (ط) هل اتخذت الحكومة تدابير لحماية البيئة وهل قدّمت حوافز لتشجيع تطبيقها؟
  (i) 政府是否出台了环境保护措施并为其实施提供奖励？
• ويتضمن تدابير لحماية البيئة والحد من تآكلها وإصلاحها، كما يتضمن مبادئ توجيهية لإدارة البيئة ورصدها.
  其中包括各项环境保护、减轻影响和环境恢复措施，以及环境管理和监测指南。
• ويشتمل على تدابير لحماية البيئة والتخفيف من حدة تدهورها وإصلاحها، كما يشتمل على مبادئ توجيهية للإدارة البيئية والرصد البيئي.
  其中包括各项环境保护、减轻影响和环境恢复措施，以及环境管理和监测指南。
• وينبغي تكريس فقرة مستقلة لهذه المسألة تدعو إلى اتخاذ تدابير لحماية البيئة وإلى تقديم تعويضات إلى ضحايـا الأضرار التي تلحق بالبيئة.
  应单列一段论述这个问题，要求采取措施保护环境和对环境损害的受害者提供补偿。
• وبالإضافة إلى ذلك، تعمل كولومبيا حاليا على اتخاذ تدابير لحماية البيئة وتعزيز التنمية المستدامة وزيادة إمكان الوصول إلى تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
  此外，哥伦比亚正在采取措施保护环境，促进可持续发展，增加获得信息和通信技术的机会。
• نُظفت أثناء الفترة المشمولة بالتقرير جميع تنفيذ تدابير لحماية البيئة في جميع المواقع (متواصل) نعم المواقع الـ 18 التي أخلتها كيانات البعثة وأعيدت
  在报告所述期间，已对联塞特派团撤出的所有18个站点进行了环境清理，复原了原有状况。
• وتضمن مشروع البروتوكول لتعزيز الاتفاقية الذي كان موضوع المفاوضات منذ بضع سنوات، اقتراحات لاتخاذ تدابير لحماية البيئة في تنفيذ الاتفاقية.
  加强该公约的议定书草案是若干年前的谈判议题，包括在实施公约过程中保护环境的措施的各项建议。
• توصي اللجنة الدولة الطرف باتخاذ تدابير لحماية البيئة وباعتماد إجراءات خاصة لحماية حق السكان في الماء ضمن إطار مشاريع التعدين والمشاريع التجارية الزراعية.
  委员会建议缔约国制订环保措施，并在采矿和农工商业项目的框架下，采取保护水权的具体措施。