134- ينص القانون على الحق في حصة تناسبية من العطلة السنوية. 法律规定有权按比例享受部分年假。
ويحق لحاملي هذه الصكوك الحصول على حصة تناسبية من الأرباح ويتحملون نصيبا تناسبيا من الخسائر. 其持有人可分享一定比例的利润，并分担一定比例的损失。
وخلال فترة السنتين الحالية، ولضمان توفر تمويل للتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة، بدأ المكتب في توزيع حصة تناسبية من تكاليف التأمين الصحي على المشاريع. 在本两年期期间，为确保离职后健康保险的资金到位，项目厅开始按比例向各项目分摊离职后健康保险费用。
26- ويرجى تقديم بيانات مصنفة حسب نوع الجنس عن العمل على أساس عدم التفرغ، وتحديد ما إذا كان يجري دفع حصة تناسبية من الاستحقاقات الاجتماعية لمن يعمل على أساس عدم التفرغ. 请提供按性别分类的关于兼职工作数据，并说明从事兼职工作是否可以获得按比例的社会福利。
' 2` حصة تناسبية من تكاليف الدعم غير المباشرة المسموح بها للمشروع حسب خطة العمل، تعادل المبلغ التناسبي المنفق الذي جرى إنفاقه على المشروع في حتى تاريخ الإنهاء قياسا على المخصصات الكلية للصندوق. المبالغ المخصصة من الصندوق للمشروع وفق ما هو محدد في وثيقة المشروع. ㈡ 对于项目文件中确定的项目，按照截至终止日期与人口基金拨款总额有关的项目相应支出额，按比例分摊项目每项工作计划获准的间接支助费用。
٨١-٦٦ يقترح تخصيص مبلغ قدره ٠٠٠ ٩٢ دوﻻر، يعكس نقصا قدره ٥٠٠ ١٢٩ دوﻻر، لتغطية حصة تناسبية لهذا البرنامج الفرعي في التكاليف اﻹجمالية لخدمات التجهيز اﻻلكتروني للبيانات، واﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية، وتخزين البيانات وغير ذلك من الخدمات المتخصصة المتصلة بتكنولوجيا المعلومات المقدمة إلى اللجنة اﻻقتصادية ﻷوروبا. 66 所列费用92 000美元,增加了129 500美元,用于本次级方案下,向欧洲经委会提供的电脑操作、电信、数据存储和其他专门信息技术服务总费用的分摊缴款。
(و) تُحــدد، وفقا لشروط يقررها الأمين العام، حصة تناسبية من منحة التعليم تُدفع لموظف المشاريع عندما لا تغطي مدة خدمته أو فترة انتظام ولده في الدراسة كامل السنة الدراسية ولا يُشترط تحديد حصة تناسبية إذا توفي موظف المشاريع وهو في الخدمة بعد بدء السنة الدراسية. (f) 项目人员任职期间或子女求学时间未包括整个学年时,应依照秘书长制定的条件,按比例折算所应支付补助金的数额。 工作人员于学年开始后，在任职期间死亡时无须按比例折算补助金。
(و) تُحــدد، وفقا لشروط يقررها الأمين العام، حصة تناسبية من منحة التعليم تُدفع لموظف المشاريع عندما لا تغطي مدة خدمته أو فترة انتظام ولده في الدراسة كامل السنة الدراسية ولا يُشترط تحديد حصة تناسبية إذا توفي موظف المشاريع وهو في الخدمة بعد بدء السنة الدراسية. (f) 项目人员任职期间或子女求学时间未包括整个学年时,应依照秘书长制定的条件,按比例折算所应支付补助金的数额。 工作人员于学年开始后，在任职期间死亡时无须按比例折算补助金。
(و) تُحــدد، وفقا لشروط يقررها الأمين العام، حصة تناسبية من منحة التعليم تُدفع لموظف المشاريع عندما لا تغطي مدة خدمته أو فترة انتظام ولده في الدراسة كامل السنة الدراسية ولا يُشترط تحديد حصة تناسبية إذا توفي موظف المشاريع وهو في الخدمة بعد بدء السنة الدراسية. (f) 项目人员任职期间或子女求学时间未包括整个学年时，应依照秘书长制定的条件，按比例折算所应支付补助金的数额。 工作人员于学年开始后在任职期间死亡时，无须按比例折算补助金。