دليل البرامج

• وأدى إصدار دليل البرامج والعمليات الشامل إلى دعم عملية صنع القرار بصورة لامركزية.
  同时发布了全面的方案和业务手册，以支持这一分散决策进程。
• دليل البرمجة ليس مجرد نسخة مستكملة من " دليل البرامج والمشاريع " القديم.
  简化 《方案拟订手册》并非旧版《方案和项目手册》的简单增订。
• وعلاوة على ذلك، فإن الحجم الإجمالي للدليل لا يزيد على ثلث حجم " دليل البرامج والمشاريع " القديم.
  此外，总篇幅仅为原《方案和项目手册》的三分之一。
• وجرى أيضا تحديث دليل البرامج والعمليات بناء على تنقيح دليل السياسة المحاسبية.
  此外，在修订《会计政策手册》之后，也更新了《方案和行动手册》。
• ويتماشى استخدام خطط العمل السنوية للحصول على الأموال وإدارة البرامج مع دليل البرامج والعمليات.
  利用年度工作计划来获得资金和管理方案的做法符合方案和业务手册。
• فعلى سبيل المثال، تم تحديث دليل البرامج التابع للصندوق لكي يعبّر عن اتفاقات مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية.
  例如，已经修订了人口基金方案手册，以考虑到发展集团的协定。
• وأتيح دليل البرامج والعمليات واستمارات الأصول والمواد التدريبية على الشبكة الداخلية (الإنترانت) للرجوع إليها.
  《方案和业务手册》、资产表格和培训材料已在内联网上公布以供参考。
• ويمد دليل البرامج المذكور الصندوق باستراتيجية فعالة لمعالجة العنف القائم على نوع الجنس في سياق المستوصفات.
  方案指南为人口基金处理医疗诊所基于性别的暴力问题提供了有效的策略。
• كفالة استخدام جميع وحدات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات نموذج دليل البرامج والمشاريع لأغراض الحافظة الإلكترونية (المدى القصير)
  确保所有信通技术单位使用企业组合管理系统的项目组合管理模块(近期)
• وستوضع اللمسات الأخيرة على دليل البرامج المؤقت للمفوضية بشأن مشاريع التعايش خلال سنة 2012 وسيوضع برنامج للتدريب.
  难民署的《共存项目暂行方案指南》将在2012年定稿，并将制定培训方案。