صندوق الأمم المتحدة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب

• صندوق الأمم المتحدة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب
  联合国南南合作基金
• وشجعوا الدول الأعضاء التي هي في وضع يُمكنها من الإسهام في صندوق الأمم المتحدة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب على أن تقوم بذلك.
  他们鼓励有能力这样做的会员国向联合国南南合作基金提供捐助。
• المساهمات المقدمة من الدول النامية إلى البلدان المتضررة بأمواج تسونامي عن طريق صندوق الأمم المتحدة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب (بالدولارات)
  2005年发展中国家通过联合国南南合作基金向海啸受灾国提供的捐助 (美元)
• إضافة إلى ذلك، أوصي بتعزيز صندوق الأمم المتحدة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب باعتباره آلية التمويل الرئيسية للتعاون بين بلدان الجنوب.
  此外，与会者还建议加强联合国南南合作基金，使之成为南南合作的主要供资机制。
• واقترحت مجموعة الـ 77 أيضا رفع مستوى صندوق الأمم المتحدة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب كي يصبح صندوقا استئمانيا للتبرعات يعمل على الوجه الأكمل.
  77国集团还建议，把联合国南南合作基金升级为一个全功能的自愿信托基金。
• المساهمات المقدمة من البلدان النامية إلى البلدان المتضررة من كارثة التسونامي عن طريق صندوق الأمم المتحدة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب في عام 2005 (بالدولارات)
  2005年发展中国家通过联合国南南合作基金向海啸受灾国提供的捐助 (美元)
• وبلغت مساهمات الدول النامية 445 510 3 دولارا عن طريق صندوق الأمم المتحدة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب لدعم البلدان المتضررة بأمواج تسونامي.
  发展中国家通过联合国南南合作基金提供了金额为3 510 445美元的捐助，用以支助海啸受灾国。
• وحُثّت الدول الأعضاء ومنظومة الأمم المتحدة على تقديم دعمها المالي بسخاء إلى صندوق الأمم المتحدة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب وصندوق بيريس - غيريرو الاستئماني للتعاون الاقتصادي والتقني فيما بين البلدان النامية.
  与会者敦促会员国和联合国系统慷慨支助联合国南南合作基金和佩雷斯-格雷罗发展中国家间经济和技术合作信托基金。
• أما اﻟ 50 في المائة الأخرى، فتُرصد للمبادرات التي تتفق عليها بشكل متبادل الجهات المانحة مع الوحدة الخاصة في إطار صندوق الأمم المتحدة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب وبموجب ترتيبات تقاسم التكاليف.
  另外50%的资源则由捐助方和南南合作特设局根据联合国财务制度指导委员会和费用分摊安排调拨用于共同商定的举措。
• توصي بأن تسهم البرلمانات والحكومات المانحة، بالإضافة إلى تدفقات المعونة التقليدية الثنائية والمتعددة الأطراف في صندوق الأمم المتحدة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب في كفالة التمويل الكافي للمشاريع والمبادرات فيما بين بلدان الجنوب؛
  建议捐助国议会和政府，除提供传统的双边和多边援助外，还应资助联合国南南合作基金，以确保南南项目和倡议获得足够资金；