صندوق النقد العربي

• الثانية والعشرون صندوق النقد العربي AMF
  AMF 阿拉伯货币基金组织 二十二届理事会
• الثانية والعشرون للمجلس صندوق النقد العربي AMF
  AMF 阿拉伯货币基金组织 二十二届理事会
• البيان الذي أدلى به المدير العام رئيس مجلس صندوق النقد العربي
  阿拉伯货币基金组织总干事兼董事会主席的发言
• وإذ يتوجه بالشكر إلى صندوق النقد العربي على الدراسة القيمة التي أعدها،
  对阿拉伯货币基金组织起草的重要研究报告表示感谢，
• الإحاطة علماً بما ورد في دراسة صندوق النقد العربي والعمل على تنفيذ التوصيات الواردة بها.
  注意到阿拉伯货币基金组织的研究报告内容，并且尽力执行其中所提建议；
• بعد إطلاعه على الدراسة المعدة من قبل صندوق النقد العربي حول " المؤسسات المالية العربية ودعم مشاريع التنمية في الدول العربية " ،
  (b) 有关阿拉伯金融机构及对阿拉伯国家发展项目的支持的研究
• ويعمل صندوق النقد الدولي مع صندوق النقد العربي على تنسيق السياسات الإقليمية، والتدريب، والتعدادات العربية، وأسواق الديون العربية.
  货币基金组织与阿拉伯货币基金就区域政策协调、培训、阿拉伯统计和阿拉伯债务市场问题开展合作。
• دعوة صندوق النقد العربي إلى موافاة الأمانة العامة بتقرير شامل حول تداعيات الأزمة المالية العالمية على الدول العربية والإجراءات التي اتخذت لمواجهتها؛
  吁请阿拉伯货币基金组织向总秘书处提供一份关于全球金融危机对阿拉伯国家的影响以及采取的应对措施的报告；
• ويعلق صندوق النقد العربي أهمية خاصة على التطورات الحادثة في العراق، الذي هو عضو من الأعضاء المؤسسين للصندوق، حافظ على الدوام على علاقته الوثيقة به.
  主席先生，阿拉伯货币基金组织非常关注伊拉克的事态发展。 伊拉克是阿拉伯货币基金组织的创始成员国，并一直与其保持着密切的关系。
• بيد أن صندوق النقد العربي على استعداد للقيام، حتى قبل بلوغ مرحلة الاستئناف الشامل للعلاقة، بدعم وتكملة الجهود الرامية إلى تنمية الإطار الاقتصادي والمؤسسي، وبخاصة القطاع المالي.
  但是，即使是在达成全面的重新接触安排之前，阿拉伯货币基金组织依然随时准备支持和补充发展伊拉克的经济和机构框架（尤其是金融部门框架）的努力。