علاقة سببية

• ولا يوجد شك في وجدود علاقة سببية بين هذه الأحداث.
  这种因果关系毋庸置疑。
• ولذا ينبغي تجنب افتراض وجود علاقة سببية خطية.
  因此，应该避免对直线因果关系的假设。
• لا توجد علاقة سببية بسيطة تربط الفقر وعدم المساواة بالعنف.
  贫穷和不平等与暴力之间没有简单的因果关系。
• 57- وقال إنه ليست هناك علاقة سببية بسيطة بين الهجرة الدولية والتنمية.
  国际移徙和发展之间并不是简单的因果联系。
• هناك علاقة سببية بين المسائل الاجتماعية والاستقرار في غينيا - بيساو.
  社会问题与几内亚比绍稳定之间存在因果关系。
• إن هناك علاقة سببية واضحة بين التنمية من ناحية والسلم والاستقرار من ناحية أخرى.
  在发展同和平与稳定之间有着明确的因果关系。
• غير أن لبناء القدرات الداخلية علاقة سببية بالأحداث على الصعيد الدولي.
  然而，国内能力建设与国际事件之间存在着因果联系。
• ويتطلب ذلك وجود علاقة سببية بين الإخفاق والضرر الذي نجم عنه.
  这要求在失责行为与这种行为所造成损失之间建立因果联系。
• وأخيرا، لم تجد علاقة سببية بين اجراء التعيين وقرار هيئة التحكيم.
  最后，法院没有发现指定程序与仲裁庭的裁定之间有因果关系。
• (أ) إثبات علاقة سببية بين الضرر الحاصل وغزو العراق للكويت واحتلاله لها؛
  (a) 建立损害与伊拉克入侵和占领科威特之间的因果关系；