على مدار العام

• الان توجد طماطم على مدار العام
  人们一年到头都能吃到西红柿
• ومن المقرر تدريب ٢٥٥ حارسا جديدا على مدار العام القادم.
  来年还将培训另外255名新狱警。
• وقد تغيرت هذه الأرقام قليلا على مدار العام الماضي.
  过去一年中，这些数字几乎没有变化。
• التين إحدى الأشجارِ القليلة التي تثمر على مدار العام
  无花果是少数几种 全年都结果的树木之一
• خدمات دعم لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات يومياً على مدار العام
  该年度每日提供通信和信息技术支助服务
• وستُعَد منتجات إضافية لأغراض مخصصة وتعمم حسب الاقتضاء على مدار العام
  全年酌情编制其他专门定做的产品并予以分发
• وتعمل غرف التدريس على مدار العام على أساس حصتين في الأسبوع مدة كل منهما ساعة.
  这些班全年开办，每周两次，每次一小时。
• وكما نعلم جميعا، فإن مساعداتها تستمر على مدار العام وكل عام.
  正如我们都知道的那样，这些机构的支持连年不断。
• ونُظِّم على مدار العام ما مجموعه 132 مؤتمراً صحفياً في جميع أنحاء العالم.
  该年期间在全世界共组织了132场新闻发布会。
• تحسين الأمن على مدار الأربعة وعشرين ساعة يوميا على مدار العام بأكمله
  在所有6个区总部加强一年365天、一天24小时的警卫