عمل إيجابي

• وتنشر الهيئة " برنامج عمل إيجابي " للنساء كل سنة.
  它每年发表妇女平等积极行动计划。
• غير أنه يجب أن نُقِر بإنجاز عمل إيجابي واحد.
  但是，我们必须承认，裁谈会具有一项优点。
• ولهذا لم يُعتَمد أي عمل إيجابي في هذه الوحدات أثناء فترة الرصد.
  因此，监测期间未在这些单位采取肯定行动。
• ومن البديهي فإني ومبعوثي الخاص مستعدان للقيام بأي عمل إيجابي مع الطرفين.
  显然，我的特使和我均愿意与双方进行建设性的意见交流。
• والواقع أن التدابير التي تتخذ على أنها تدابير عمل إيجابي يمكن أن تتخذ أشكالاً مختلفة.
  实际上，作为扶持行动的措施可具有十分不同的形式。
• 17- لم يُنظر حتى الآن في اعتماد تدابير خاصة في شكل عمل إيجابي أو غيره.
  迄今为止，未考虑实行平权行动或其他形式的特别措施。
• ولا نخيبنَّ أحداثنا، ولنتجاوز البيانات الرسمية إلى عمل إيجابي فعّال.
  让我们不要使我们的儿童失望，让我们坐言起行，采取积极和有效行动。
• وسندعم أي عمل إيجابي ودينامي واستشرافي يهدف إلى إعادة تنشيط عمل المؤتمر.
  我们将支持旨在振兴裁谈会工作的任何积极的和动态的前瞻性实践。
• بيد أن المشوار لا يزال طويلاً حتى يُترجم هذا التقدم إلى عمل إيجابي على أرض الواقع.
  然而，这种进展在很大程度上仍然有待变成实地的积极行动。