فيروس الإيبولا

• ولا يفتأ عدد الأشخاص الذين يموتون من فيروس الإيبولا يتزايد يوما بعد يوم.
  死于埃博拉病毒的人日增。
• وعلاوة على ذلك، فقد فُقدت أرواح كثير من النساء بسبب فيروس الإيبولا الذي تأثرت به ليبريا، وسيراليون، وغينيا.
  除此以外，在利比里亚、塞拉利昂和几内亚，许多妇女死于埃博拉。
• وشهدت غينيا وليبريا وسيراليون تفشّي مرض فيروس الإيبولا بشكل فتاك أودى بحياة عدد كبير من الأشخاص.
  几内亚、利比里亚和塞拉利昂都遭受了埃博拉病毒疾病爆发的破坏性打击。
• وقال ممثلو البلدان المتضررة من فيروس الإيبولا إنهم باقون على إصرارهم على مكافحة انتشار الوباء.
  受埃博拉影响的各个国家代表说，他们在抗击这一疫情爆发方面仍然毫不动摇。
• وإذ يعرب عن قلقه البالغ لمدى تفشي فيروس الإيبولا في غرب أفريقيا، وخاصة في ليبريا وغينيا وسيراليون،
  表示严重关切埃博拉病毒在西非、特别是利比里亚、几内亚和塞拉利昂爆发的范围，
• وواصلت قوات الأمن الإيفوارية والليبرية أيضا التعاون، وإن كان تفشي فيروس الإيبولا قد أدى إلى تعليق الأنشطة المشتركة مؤقتا.
  科特迪瓦和利比里亚安全部队还继续合作，不过埃博拉病毒的爆发导致了联合活动的暂停。
• إضافة إلى ذلك، لم تتمكن الطائفة من الحصول على عيّنة من فيروس الإيبولا عام 1992.
  此外，该邪教在1992年也未能获得 " 埃博拉 " 病毒的样品。
• وعلى وجه الخصوص فإن تفشي فيروس الإيبولا في الآونة الأخيرة في غرب أفريقيا أدى إلى خسائر كارثية بل ويمكن أن يكون له أثر مدمر على رفاه الأطفال.
  西非最近爆发的埃博拉病毒造成的后果尤为沉重，可能严重危及儿童的福祉。
• وتحقق البعثة هدفها ويجرى حلها متى انتفى التهديد الخطير الذي يشكله مرض فيروس الإيبولا على السكان في البلدان المتأثرة به.
  一旦埃博拉病毒疾病不再对受感染国家的人民构成严重威胁时，特派团就已实现其目标并将解散。
• غير أن وباء فيروس الإيبولا واصل انتشاره بمعدل بالغ السرعة، بحيث يتضاعف عدد حالات الإصابة به كل ثلاثة أسابيع تقريبا ومع كون معدل الوفيات الناجمة عنه مرتفعا.
  然而，埃博拉病毒疾病继续以指数式速度蔓延，病例数约每三个星期翻一倍，死亡率也很高。