قرية عالمية

• والعالم اليوم قرية عالمية حقيقية.
  当今世界是一个真正的全球村。
• إننا نعيش في قرية عالمية متنوعة بشكل رائع.
  我们生活在一个五彩缤纷多样化的地球村。
• فكما يقال، نحن ننتمي إلى قرية عالمية واحدة، ولكن، لا يزال يعوزنا التفكير الجماعي المشترك الهادف بالبشرية كمجتمع واحد.
  正如人们经常说的，我们都属于全球村。
• ويجب أن يكون الشعار الرئيسي للقرن الجديد هو التعاون الدولي، لأن العالم أصبح قرية عالمية واحدة.
  新世纪的关键口号必须是国际合作，因为世界是一个地球村。
• وقد جاءت المنجزات في حقل تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لتجعل من عالمنا قرية عالمية بحق.
  信息和通讯技术进步已经把我们世界变成一个名副其实的全球村。
• إننا نشكّل قرية عالمية واحدة، لها مهمة واحدة تتمثل في القضاء على الحواجز المصطنعة القائمة بين البلدان.
  我们是一个地球村，负有消除彼此之间人为障碍的非凡使命。
• لكننا نعيش اليوم في قرية عالمية تتصف التحديات فيها بكونها عابرة للحدود الوطنية.
  然而，我们如今是生活在一个地球村里，各种挑战已变得不受国界限制。
• وفي هذا السياق، فإن فكرة العالم بوصفه قرية عالمية وكلا لا يتجزأ ربما تبدو في أوضح صورها.
  这里，世界作为地球村、一个不可分割的整体，这个概念也许最为明显。
• ولذلك، فمما لا شك فيه أن رفاه الناس جميعا، لا سيما الأطفال، رهن بقرية مزدهرة، قرية عالمية حقا.
  因此，所有人民、特别是儿童的福利取决于一个繁荣的、真正的全球村。
• ومع ذلك، فلا يزال هناك الكثير مما يجب القيام به كي نحول كوكبنا إلى قرية عالمية نتطلع فيها إلى العيش معا.
  但仍需做很多工作才能将我们的星球变成我们所渴望能够共同生活的地球村。