لجنة فينيسيا

• وقد أرسل مشروع القانون إلى لجنة فينيسيا التماسا لرأيها، وتمت مراجعته لاحقا.
  草案被送交威尼斯委员会征求意见，随后接受了审查。
• وقد قُدم مشروع القانون إلى لجنة فينيسيا في العام الماضي، ويُتوقع أن ترد تعليقات على النص في وقت قريب.
  草案于去年提交给威尼斯委员会，预计不久将收到关于案文的意见。
• وأضافت أن لجنة فينيسيا ترى أن النص النهائي للقانون يتوافق تماماً مع المعايير الأوروبية في هذا المجال.
  它补充说，威尼斯委员会认为最后的法律文本完全符合这一领域的欧洲标准。
• 1998 إلى الوقت الحاضر عُينت من قبل الحكومة التشيكية في لجنة فينيسيا (الفرع القانوني لمجلس أوروبا).
  1998年迄今 获捷克政府任命参与尤其威尼斯委员会（欧洲理事会 的法律处）。
• وبعد ذلك، قام ممثلون من لجنة فينيسيا بزيارة أرمينيا وإجراء مشاورات مع الهيئات المعنية، وقدموا توصيات إضافية تجري الآن صياغتها.
  威尼斯委员会的代表随后访问亚美尼亚，与各机构进行了措施，提出更多的建议(目前正在起草之中)。
• ولذا، أوصت لجنة فينيسيا بأن تنشئ الأمم المتحدة جهازا خاصا تفوض إليه سلطة إعادة النظر في قضايا سحب شهادات الأهلية التي طُعن فيها أمام المحاكم المحلية.
  威尼斯委员会因此建议：联合国设立一个特别机构，授权对那些在国内法院受到质疑的未获认证案件进行复查。