مؤتمر قمة الاتحاد الأفريقي 33-34 15 B. 非统组织峰会 33-34 12
باء- مؤتمر قمة الاتحاد الأفريقي B. 非统组织峰会
وقد اتخذ عدد كبير من القرارات أثناء مؤتمر قمة الاتحاد الأفريقي الخامس. 非洲联盟第五次首脑会议做出了一些重要决定。
ونؤيد تأييدا تاما قرار مؤتمر قمة الاتحاد الأفريقي في كمبالا الداعي إلى رفع الحصار. 我们完全支持非盟坎帕拉首脑会议作出的呼吁解除封锁的决定。
وقد فُرض على مؤتمر قمة الاتحاد الأفريقي المعقود في سرت اعتماد القرار وفق نمط مماثل. 随后在苏尔特举行的非洲联盟首脑会议也被鼓动以类似方式通过了该决议。
وقال ممثل الاتحاد الأفريقي إن مسألة السودان قد احتلت مرتبة عالية في جدول أعمال مؤتمر قمة الاتحاد الأفريقي الأخير. 非盟代表说,苏丹问题在上一届非盟首脑会议议程上占据重要位置。
ومن أبهى مظاهر سلوكنا هذا، مؤتمر قمة الاتحاد الأفريقي الذي عقد من فوره في مابوتو، موزامبيق. 刚刚在莫桑比克马普托召开的非洲联盟首脑会议,清晰地表明了我们的态度。
ونرحب بالقرار الذي تم اتخاذه في مؤتمر قمة الاتحاد الأفريقي بالشروع في مفاوضات حول الخطة الشاملة. 我们欢迎在非洲联盟首脑会议上作出的启动有关这项全面计划的谈判的决定。
ولم يسمح الوقت باعتماد هذا القرار أثناء مؤتمر قمة الاتحاد الأفريقي الذي انعقد في دربان في جنوب أفريقيا في عام 2002. 但是2002年在南非德班举行的非洲联盟首脑会议来不及通过这项决议。
وعلى أساس هذه المشاورات، قدّم إلى مؤتمر قمة الاتحاد الأفريقي تقريره طالبا فيه منحه مزيدا من الوقت لمواصلة مشاوراته. 在这些协商基础上,他向非盟首脑会议提交了报告,并在首脑会议上请求给予更多时间继续进行协商。