مذكرة توقيف

• وقد صدرت مذكرة توقيف دولية بحق القاتل المزعوم.
  将被指控谋杀者列入国际通缉名单。
• ويعاد المجرم على أساس مذكرة توقيف صادرة عن جهة أجنبية.
  犯罪者依据外国签发的逮捕状予以遣返。
• وبما أنها لم تعثر عليه، أصدرت مذكرة توقيف في حقه().
  由于未找到提交人，警方对其发出了逮捕令。
• ولم يُبرِزوا لـه عند توقيفه مذكرة توقيف (أمر إحضار) أو أية وثيقة رسمية أخرى.
  当时并没有出示逮捕证或其他正式文件。
• ولم يحصل صاحب البلاغ على أية مذكرة توقيف ولم يُطلعه أحد على سبب اعتقاله.
  没有人向他出示逮捕证，也没有向他说明逮捕原因。
• ولم يقدم رجال الشرطة المشار إليهم أي مذكرة توقيف كما لم يخطروه بأسباب هذا التوقيف.
  这些警察没有出示逮捕证，也未告知其逮捕的理由。
• وأصدرت فرنسا مذكرة توقيف دولية ضد الرعايا الليبيين الستة المدانين بتهمة تفجير الطائرة.
  法国已对炸机案中被判有罪的六名利比亚国民发出国际逮捕状。
• وقد ألقي القبض على السيد كاميخو بلانكو دون مذكرة توقيف في حقه.
  Camejo Blanco先生在没有逮捕令的情况下遭到逮捕。
• وعلاوة على ذلك، ذُكر أن الاتحاد الأفريقي يدرس إمكانية تطبيق مذكرة توقيف على نطاق أفريقيا.
  此外，非洲联盟据报正在研究是否推出一种非洲通用逮捕证。