مصرف غرامين

• ويقوم مصرف غرامين بدور رائد في هذا المجال.
  格拉米银行在这方面，起着开拓作用。
• (2) أحسن مثال على ذلك هو مصرف غرامين في بنغلاديش.
  2 最佳的例子是孟加拉国格拉米银行。
• وتصل نسبة استعادة القروض في مصرف غرامين إلى 98 في المائة تقريباً.
  格拉米银行的贷款回收率约为98%。
• وأردف قائﻻ إن نجاح مصرف غرامين في بنغﻻديش أثبت فائدة اﻻئتمانات الصغيرة.
  孟加拉国格兰米银行的成功展示了小额信贷的用处。
• وقد أحرزت بعض البرامج في المنطقة، من قبيل مصرف غرامين ببنغﻻديش، نجاحا هائﻻ.
  本区域的一些方案,如孟加拉国的格拉敏银行成绩斐然。
• وبالإضافة إلى ذلك، يعد نجاح مصرف غرامين (Grameen) دليلاً على الأهمية التي تولى للمشاركة المجتمعية.
  此外，格拉密恩银行的成功也说明了社区参与的重要性。
• وقد كان هناك مَن سار على منوال مصرف غرامين في أكثر من ٤٥ بلدا، منها بلدان متقدمة النمو.
  共有45个以上的国家效法农民银行,包括发达国家。
• وفي بنغلاديش، دعم مصرف غرامين روح المبادرة، مما أنعش الاقتصادات الريفية.
  在孟加拉国，乡村银行为创业提供支助，起到了搞活农村经济的作用。
• وحتى مصرف غرامين نفسه لم يخدم في الغالب سوى الجماعات التي يصل مستواها إلى ما دون خط الفقر مباشرة.
  30 甚至农民银行也大多服务于略低于贫困线的团体。
• وعقب نجاح المشروع الرائد، تم تمديد مصرف غرامين إلى عدة مناطق أخرى في البلد.
  在试点项目获得成功后，Crameen银行扩大到了该国其他若干地区。