معدات مكافحة الشغب

• توضع معدات مكافحة الشغب في جدول المعدات الرئيسية.
  防暴设备应该列入主要设备清单。
• (د) معدات مكافحة الشغب
  (d) 镇暴装备
• إجمالي المجموع معدات مكافحة الشغب
  镇暴装备
• ينبغي أن توضع معدات مكافحة الشغب كفئة خاصة ضمن المعدات الرئيسية القابلة للسداد.
  应将镇暴装备列为可以偿还的主要装备的一个特定类别。
• وتنقسم معدات مكافحة الشغب إلى ثلاث فئات وهي معدات الأفراد ومعدات الفصائل ومعدات السرايا.
  这三类防暴装备是：人员装备、排级装备和连级装备。
• تدرج معدات مكافحة الشغب حاليا باعتبارها حالة خاصة لثلاث بعثات عسكرية.
  议题 1. 对于三个军事特派团来说，防暴设备目前被列为特殊情况。
• كما استثمرت الحكومة استثمارات ضخمة في معدات مكافحة الشغب (انظر الفقرتان 61 و 90 أدناه).
  政府还投入重金购买防暴装备(见下文第61和第90段)。
• وكان العذر المقدّم من قوات الأمن حينها هو غياب معدات مكافحة الشغب المناسبة، بما في ذلك العتاد المسيل للدموع.
  安全部队提出的借口是没有适当的控暴装备，包括催泪材料。
• والمطلوب رفع معدات مكافحة الشغب من قائمة " الحالات الخاصة " وإدراجها كعنصر عادي ضمن المعدات الرئيسية.
  最好从特殊情况中排除防暴设备，并将其列为主要设备中的标准要件。
• وليست معدات مكافحة الشغب معدات عادية للأفراد العسكريين، حيث إن التعامل مع هذه الأنشطة يكون عادة من مسؤولية الشرطة.
  防暴设备并不是军事人员必须的标准装备，因为处理此类活动通常是警察的责任。