منشأة دائمة

• والمتجر هو منشأة دائمة للشركة.
  该商店是该公司的一个常设机构。
• اعتبار الفرع منشأة دائمة
  I. 将一个子公司视为一个常设机构
• ولنفترض كذلك أنَّ هذا الشخص ليست لديه منشأة دائمة في الدولة باء.
  再假设，某人在B国没有常设机构。
• (أ) لا تعتبر أن لها منشأة دائمة في تلك الدولة الأخرى؛ أو
  (a) 应被视为在该另一国不拥有常设机构；或
• (ب) ما إذا كان أحد السواتل في المدار الثابت بالنسبة للأرض يمكن أن يشكل منشأة دائمة
  (b) 在地球静止轨道上的卫星能否构成常设单位
• وبالتالي، فإنه لا يمكن اعتبار هذا المكان منشأة دائمة للشركة التي تُقدم إليها هذه الخدمات.
  因此，该地点不能被视为接受服务的公司的常设单位。
• ووفقاً لشرح منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، فإنه لا توجد منشأة دائمة في هذه الحالة.
  按照经合组织的评注，这种情况下并不存在常设机构。
• (ب) يعتبر أنها تمارس تلك الأنشطة من خلال منشأة دائمة في تلك الدولة الأخرى؛ أو
  (b) 应被视为在该另一国通过常设机构开展此类活动；或
• ولذلك توفر الفقرة 2 ببساطة إشارة إلى أنه قد تتواجد منشأة دائمة بالفعل؛ ولا تثبت وجود إحداها بالضرورة.
  因此第2款仅表明常设机构可能存在；没有证明一定存在。
• 42-4 لا تشكل معدات الحاسوب الموجودة في موقع معين منشأة دائمة إلا إذا استوفت شرط الثبوت.
  4 给定地点的计算机设备如果满足固定安装的要求，可以构成常设单位。