مهلة الشراء

• وينبغي بالإضافة إلى ذلك إدراج مهلة الشراء ضمن مؤشرات الإنجاز المتعلقة بخدمات الدعم.
  而且，支助事务绩效指标应包括采购周转时间。
• 3-1-1 تخفيض مهلة الشراء من 120 يوما إلى 90 يوما
  1.1 采购订货到交货的间隔时间从120天降到90天
• 208- كانت هناك بعض الحالات التي كانت فيها مهلة الشراء مفرطة، وهي عموما حالات شراء سلع أساسية.
  有时采购周转时间过长，主要是在基本商品方面。
• وينبغي بالإضافة إلى ذلك إدراج مهلة الشراء ضمن مؤشرات الإنجاز المتعلقة بخدمات الدعم (الفقرة 47).
  而且，支助事务绩效指标应包括采购周转时间。 （第47段）
• يعزى التباين إلى انخفاض الاحتياجات لأعمال الصيانة والوقود من جراء مهلة الشراء فضلا عن تأخر نشر الأفراد المدنيين
  由于采购周转时间，以及文职人员部署延迟，使需求量降低
• وبالمثل، فإن مهلة الشراء لما يزيد عن ثلث أوامر الشراء تجاوزت العدد الأقصى من الأيام، مع كون أطول مهلة هي 372 يوماً.
  同样，三分之一以上定购单的采购准备时间超过了上限天数，最长的为372天。
• وبالمثل، فإن مهلة الشراء لما يزيد عن ثلث أوامر الشراء تجاوزت العدد الأقصى من الأيام، مع كون أطول مهلة هي 372 يوماً؛
  同样，三分之一以上定购单的采购周转时间超过了上限天数，最长的周转时间为372天；
• ويتناول التقرير أمورا من قبيل إصدار مدونة أخلاقيات المهنة لموظفي المشتريات، والتخطيط للمشتريات، والتدريب، وتدابير تحسين مهلة الشراء والإبلاغ عن أداء البائعين، وتسجيل البائعين.
  它涉及公布采购人员道德准则、采购规划，培训、缩短周转时间的措施、供应商履约报告和供应商登记等问题。
• وفهمت اللجنة أن الإمدادات ومخزونات الانتشار الاستراتيجي في قاعدة الأمم المتحدة للسوقيات في برنديزي قد نفدت وأن مهلة الشراء الطويلة يمكن أن تؤخِّر نشر العملية.
  它认为，联合国布林迪西后勤基地的物资和战略部署储备已经用完，而从订货到交货需要很长一段采购时间，这会推迟联合国科特迪瓦行动的部署。
• والهدف من مخزونات النشر الاستراتيجية هو توفير القدرة على نشر البعثات المعنية ضمن أطر زمنية سريعة للنشر والحد من مهلة الشراء فيما يتعلق بالمعدات الحيوية المطلوبة للبعثات خلال مرحلتي البداية والتوسيع.
  战略部署储存的目的是为了提供所需能力，以便在快速部署时限内部署相关特派团，并缩短特派团启动或扩展阶段所需重要设备的采购准备时间。