مياه سطحية

• ويتم الري اعتباراً من مياه سطحية مثلما يتم من موارد المياه الجوفية.
  灌溉既利用地表水，也利用地下水。
• ومصدر مياه سلاح البحرية هو خزان مياه سطحية (بحيرة فينا) في الجزء الجنوبي من الجزيرة.
  海军的水源是岛屿南部的一个地表水库(费纳湖)。
• وفي صحراء كالاهاري تكاد لا توجد مياه سطحية بالكامل ومن ثم يتمثل الغطاء النباتي في الشجيرات والأعشاب.
  卡拉哈里沙漠几乎没有地表水，因此植被多为灌木和牧草。
• ويمكن أن تقع المياه الجوفية المرتبطة بكتلة مياه سطحية في نطاق اتفاقية قانون استخدام المجاري المائية الدولية في الأغراض غير الملاحية.
  与地面水体相连的地下水可属于《国际水道非航行使用法公约》的范围。
• نظرا لوجود بلدان الشرق الأوسط في منطقة قاحلة وشبه قاحلة، فإنه لا تتوفر لها سوى مياه سطحية قليلة، وهي تعتمد على مصادرها من المياه الجوفية.
  位于干旱和半干旱带的中东国家地面水有限，对其地下水资源的依赖度高。
• ويمكن أن ينظر إلى مستودع المياه الجوفية على أنه دولي إذا كان يشكل جزءا من شبكة تتفاعل فيها المياه الجوفية مع مياه سطحية متقاطعة في نقطة ما مع حد بين بلدين.
  如含水层属于地下水与跨界地面水发生相互作用的系统的一部分，则可视为国际含水层。
• وتوجد مياه سطحية وفيرة في المناطق التي يزرع فيها القطن في منطقة الساحل، وهي غالباً ما تكون مجاورة لحقول القطن خصوصاً أثناء موسم المطر عندما يتم معالجة هذه الحقول بالاندوسلفان.
  萨赫勒的棉花种植地区地表水很丰富，而且往往靠近棉花田，在施用农药的雨季尤其如此。
• وثمة جزءا فقط من هذه المياه يتم تخزينه، ويعود بعضها إلى الجريان في شكل مياه سطحية (ينابيع) أما البقية فتنساب تحت الأرض إلى البحر أو إلى البلدان المجاورة.
  但是，这种水体中只有一部分储存下来，有一些重新作为地面水（泉水）出现，其余则从地下流入海洋或邻国。 地下水规章
• وتحصل حوالي 18 في المائة من هذه الأسر على المياه من صنابير مياه عامة (مشتركة)، بينما تحصل نسبة 20 في المائة من السكان على المياه من أحواض أو من مصادر مياه سطحية (أنهار، خزانات، وما إلى ذلك).
  其中约18%的家庭从公共自来水龙头（共用）取水，20%的人口从洞空或不受控制的地表水（河流、水库等）取水。
• وتعتبر عملية تكون الجليد في المنطقة البحرية الخالية من الجليد ضمن الجليد البحري سريعة جدا وهو معدل يكفي لتكون الجليد لإنتاج مياه سطحية أكثر ملوحة وكثافة من مياه البحر العادية والتي تغور من فوق حافة الجرف القاري إلى أعماق المحيط.
  发现冰穴内结冰速度很快,这样的结冰速度足以形成比常规海水盐度和密度更大的表层水，并越过大陆架的边缘沉入海渊。