ميثاق الأمن والاستقرار والتنمية في منطقة البحيرات الكبرى

• تصديق الجمعية الوطنية على ميثاق الأمن والاستقرار والتنمية في منطقة البحيرات الكبرى
  国民议会批准《大湖区安全、稳定和发展公约》
• وقالت إن ميثاق الأمن والاستقرار والتنمية في منطقة البحيرات الكبرى أصبح ساري المفعول.
  《大湖区和平、稳定和发展公约》已经开始生效。
• وإبرام ميثاق الأمن والاستقرار والتنمية في منطقة البحيرات الكبرى أضفت زخماً على جهودنا.
  缔结《大湖区安全、稳定和发展公约》促进了我们的努力。
• ميثاق الأمن والاستقرار والتنمية في منطقة البحيرات الكبرى الذي وُقِّع في عام 2006 ودخل حيز النفاذ رسميا في عام 2008.
  2006年签署的《大湖区安全、稳定和发展条约》，于2008年正式生效。
• ويرحب أيضا بالتزام الحكومة بالتصديق على ميثاق الأمن والاستقرار والتنمية في منطقة البحيرات الكبرى خلال الدورة البرلمانية المقبلة.
  安理会还欣见布隆迪政府承诺在议会下届会议上批准《大湖区安全、稳定和发展公约》。
• وبالإضافة إلى ذلك، صدقت بوروندي على ميثاق الأمن والاستقرار والتنمية في منطقة البحيرات الكبرى وتواصل السعي لتصدق عليه دول موقِّعة أخرى.
  此外，布隆迪已批准了《大湖区安全、稳定和发展公约》，并继续寻求其它签署国的批准。
• قد يؤدي عدم التصديق على ميثاق الأمن والاستقرار والتنمية في منطقة البحيرات الكبرى إلى إضعاف عمليات وجهود السلام في المنطقة.
  大湖区如不批准《大湖区安全、稳定和发展问题公约》，可能会削弱该次区域的和平进程与努力。
• بيان صادر عن الأمين التنفيذي للمؤتمر الدولي المعني بمنطقة البحيرات الكبرى، في الذكرى الأولى لتوقيع ميثاق الأمن والاستقرار والتنمية في منطقة البحيرات الكبرى
  大湖区问题国际会议执行秘书在《大湖区安全、稳定和发展公约》签署一周年之际发表的声明
• ولا يزال تنفيذ ميثاق الأمن والاستقرار والتنمية في منطقة البحيرات الكبرى لعام 2006 يمثِّل هدفا هاما للمنطقة بأسرها، وخصوصا لبوروندي.
  执行2006年《大湖区安全、稳定和发展公约》依然是包括布隆迪在内的整个区域的一项重要目标。
• إن اعتماد ميثاق الأمن والاستقرار والتنمية في منطقة البحيرات الكبرى في مؤتمر القمة الثاني للمؤتمر الدولي المعني بمنطقة البحيرات الكبرى أمر يدعو إلى التشجيع.
  大湖区问题国际会议第二届首脑会议通过了《大湖区安全、稳定和发展公约》，这令人感到鼓舞。