مَا

• لكن العزيزَ مَا سَبَقَ أَنْ ضَربَني قبل ذلك.
  但是达玲从来没打过我
• أنا مَا سَمعتُ عن ذلك. لحدّ الآن.
  直至现在，你给我听清楚
• أنت مَا عَرفتَ انها يُمْكِنُ أَنْ تَعمَلُ ذلك؟
  对 -你不晓得她会这些
• إعتقدَ بأنّنا مَا كُنّاش اتقابلنا حتى لاحقاً.
  我还以为我们晚点再碰面
• تَعتقدُ بأنّني مَا كَانَ يُمْكنُ أَنْ أُهيَّئَ؟
  你以为我没有万全准备？
• َتوقّفُ الآن... مَا بَدأَه حتى لحد الآن
  开个玩笑而已 闭嘴啦..
• هو ميَعْرفُكيش أنت أبداً مَا تقابلتم
  他不认识你，你们没见过面
• أنت مَا سَمعتَ أبداً عن جرائمِ مثل هذه.
  你也从没听过我这种罪
• أنت ابدا مَا عَمِلتَ أيّ شئَ لي.
  你从来不曾对我做过什么
• النجاح الباهر. أنا أبداً مَا رَأيتُ ذلك قبل ذلك.
  哇～ 从没见你这样过