نزع السلاح العالمي

• من حيث المبدأ، تؤيد تركيا نزع السلاح العالمي والشامل.
  土耳其原则上赞成全球和全面裁军。
• ولهذا السبب، ينبغي السعي لتحقيق نزع السلاح العالمي والإقليمي، على السواء في آن واحد.
  因此，必须同时开展全球和区域的裁军。
• وينبغي أن تحول الأمم المتحدة مسألة نزع السلاح العالمي إلى عملية تتولاها الأمم المتحدة.
  联合国应该将全球核裁军变成一个联合国进程。
• إننا لا نملك ثمن استبعاد نزع السلاح العالمي وعدم الانتشار من جدول أعمالنا.
  我们不能把全球裁军和不扩散排除在我们的议程之外。
• وهي تعمل كمنبت البذرة الذي يمكن أن تنبثق منه قواعد نزع السلاح العالمي في نهاية المطاف.
  它是一个发源地，全球裁军准则最终可能产生于此。
• ونحن ملتزمون باستكشاف السبل لتحقيق التقدم ولتعزيز نزع السلاح العالمي ونظام منع الانتشار.
  我们致力于探讨如何能够取得进展和加强全球裁军和不扩散制度。
• والحملة التي تقودها حركة عدم الانحياز بلا كلل لإعطاء عملية نزع السلاح العالمي إشارة الانطلاق جديرة أيضا بالثناء.
  不结盟运动为促进全球裁军进程所作的不懈努力也值得赞扬。
• ونحن بالتأكيد نشعر بالقلق حيال عدم إحراز تقدم في نزع السلاح العالمي وعواقبه الخطيرة على الأمن والتنمية.
  世界裁军缺乏进展及其对安全与发展造成的严重后果，当然令我们关切。
• إن ذلك تعبير عن مشاركة بلدكم الإيجابية الطويلة الأمد في نزع السلاح العالمي وفي الجهود الرامية إلى جعل آلية نزع السلاح آلية فعالة.
  这是贵国长期积极参加全球裁军和致力于裁军机制生效的反映。
• وفي وقت لا يبدو فيه أن حالة مفاوضات نزع السلاح العالمي تبعث على التفاؤل، يجب ألا ندع الضعف يتسرب إلى تصميمنا.
  在全球裁军谈判形势不甚乐观的情况下，我们决不能削弱我们的决心。