نظام معقد

• كي ألغي المكبر ، إنه نظام معقد جدا
  我还得先挂了电话 太麻烦了
• ونظام الوراثة نظام معقد ويخضع للقواعد العرفية.
  继承制度很复杂，遵循的是习惯法规则。
• وإضافة إلى ذلك، هناك نظام معقد للمساعدات المالية.
  此外，也普遍存在着综合的财政援助制度。
• وقد يكون للبحيرات نظام معقد لتدفق المياه الجوفية مرتبط بها.
  湖泊可能有复杂的地下水水流系统与之相联。
• وقد يكون للبحيرات نظام معقد لتدفق المياه الجوفية مرتبط بها.
  湖泊可能有复杂的地下水水流系统与之相连。
• ولذا فهي بحاجة إلى أن تحسن مثلها مثل أي نظام معقد آخر.
  因此，象任何其他复杂的系统一样，它也需要改进。
• وكل هذه العناصر تفضي إلى نظام معقد لاختيار الموظفين في الأمم المتحدة.
  所有这些因素使得联合国工作人员甄选制度非常复杂。
• 37- وشبكة المنافسة الأوروبية نظام معقد لا يخلو من قيود خاصة به.
  欧洲竞争网是个复杂的系统，也不是没有自身的局限性的。
• وقد أدى ذلك إلى نشوء نظام معقد من جداول اﻷجور المهنية والوطنية.
  集体协议确定每一行业独自的工资等级，形成了职业和全国工资等级的一种复杂的制度。
• ولا تجوز إقالة أعضاء الهيئة القضائية إلاَّ بموجب إجراءات نظام معقد من الضوابط والضمانات.
  不得解除司法系统成员的职务，但按复杂的检查及平衡制度解除其职务则另当别论。