伊拉克特别法庭

• المحكمة الخاصة العراقية 56-58 17
  五、伊拉克特别法庭 56 - 58 17
• وستُعرض هذه القضايا على المحكمة الخاصة العراقية.
  将向伊拉克特别法庭提出那些案件。
• وبخصوص المحكمة الخاصة العراقية، يعرب المقرر الخاص عن قلقه من الطريقة التي تدار بها المحاكمات الجارية حاليا.
  关于伊拉克特别法庭，特别报告员对已开始进行的审判的方式表示关切。
• 125- وتسمح المحكمة العراقية الخاصة بتوفير المساعدة الدولية للقضاة والمدعين العامين والمحققين.
  伊拉克特别法庭考虑到了国际上提供援助，向伊拉克派遣一些法官、检察官和调查人员这一问题。
• 54- منذ البداية، تابع المقرر الخاص إنشاء المحكمة الخاصة العراقية وأنشطتها بترقب في البدء ثم بقلق فيما بعد.
  特别报告员从一开始就密切注意伊拉克特别法庭的成立和活动情况，起初有所期待，接着感到关切。
• ومن بين المواضيع التي يتناولها التقرير إقامة العدل والحق في معرفة الحقيقة، والسلطات القضائية، والعدالة في الحالات الانتقالية، والمحكمة الخاصة العراقية.
  所审议的问题包括司法和了解真相的权利、司法机构、过渡时期的司法以及伊拉克特别法庭。
• وينتظر أن تعرض على المحكمة الخاصة العراقية هذه الاتهامات التي أعدتها لجنة خاصة شكِّلت منذ 10 سنوات وترأسها مدع عام.
  这些控诉书由一个10年前组建、并由一名检察官担任主席的特别委员会起草，预计将提交给伊拉克特别法庭。
• ويشير المقرر الخاص إلى أن المحكمة الخاصة العراقية تشوبها بعض العيوب وأن مشروعيتها قد تعرضت للنقد عن صواب مما نتج عنه التشكيك في مصداقيتها.
  特别报告员指出，伊拉克特别法庭存在着一些缺陷，其合法性已受到合理的批评，以致它的信誉也受到怀疑。
• وخلال المشاورات غير الرسمية، عممت الولايات المتحدة على أعضاء المجلس للعلم النظام الأساسي للمحكمة الخاصة العراقية، الذي أصدره مجلس الحكم العراقي.
  美国分发了伊拉克管理委员会推出的 " 伊拉克特别法庭章程 " ，供安理会成员了解情况。