فالأفكار والمعتقدات، حتى ما كان منها مسيئا، لا تعتبر تشهيرا. 即使令人不快的观点和信仰也不是诽谤性的。
وأدى تجزؤ هذه الجماعات إلى إحباط المبادرات الرامية إلى إخضاعها لقيادة موحدة متماسكة الهياكل وواضحة الاستراتيجيات. 这种分裂局面使令其接受统一指挥、团结一致、遵循明确战略指导的计划成为泡影。
وكما ذكر السفير دوارتي ببلاغه، ما زال الجنس البشري بأسره يعيش جوا ينعدم فيه الأمن تحت تهديد الأسلحة النووية. 杜阿尔特大使令人信服地指出，整个人类继续生活在核武器威胁的不安全状态。
وعلاوة على ذلك، فإن تدمير المنشآت البتروكيميائية وقصف المستودعات التي تُخزَّن فيها منتجات الصناعة الكيميائية يبعث على قلق كبير بخصوص الصحة. 此外，摧毁石油化学设施和轰炸储存化学工业产品的仓库，已促使令人们严重关注健康问题。
وإذ يعرب عن تقديره العميق لموقف الجماهيرية العظمى وما قدمته من المبادرات اﻹيجابية الهادفة إلى الوصول إلى حل سلمي لهذه اﻷزمة تقبله كل اﻷطراف، 表示深为赞赏大民众国采取的立场和积极倡议,以使令所有各方都能接受地设法和平解决此一危机,
وباستطاعة أي فرد يسلّط الأضواء أو مجموعة من الأفراد تسلطها على مسألة تهم الجمهور، لأغراض التذرع بالولاية القضائية للمحكمة العليا، اللجوء إليها وأيضاً إلى المحاكم العليا في الولايات. 任何个人或群体，在事关公共利益的重大问题上，可寻求最高法院以及各邦的高等法院行使令状管辖权。
وتشدد الدولة الطرف على أن ممارسة المحكمة العليا لاختصاص إصدار أوامر الإحضار لا يمنع بأي شكل من الأشكال ممارسة الفرد لحقه في الانتصاف بموجب الإجراءات القانونية العادية. 缔约国强调指出，最高法院行使令状管辖权的行动，决不会妨碍个人谋求获得普通法律程序规定的补救办法的权利。
هل يود أي وفد آخر أن يأخذ الكلمة في هذه المرحلة؟ لا يبدو أن الحالة كذلك؛ إذن، ومع انتهاء الملاحظات المُلهِمة التي أدلى بها سفير هولندا الموقَّر، أظن أنه ينبغي أن نختتم عملنا لهذا اليوم. 还有代表团想发言吗？ 似乎没有。 因此，在尊敬的荷兰大使令人鼓舞的发言之后，我认为应当结束今天的会议。
وبرغم الزيادة المطردة في الطلب على خدمات الأونروا، فأن حجم التمويل لم يتغير الأمر الذي أدى إلى عدم استقرار مالي مثير للقلق أخذ يؤثر الآن في ميزانية الأونروا. 尽管对近东救济工程处服务的需求持续增加，但是，筹资金额几乎没有任何变化，这使令人担忧的财务不稳定情况目前影响到近东救济工程处的预算。
وبصفتي ممثلا للدولة المضيفة، أودّ أيضا أن أشكر السفيرة بورجوا على التزامها المهني والشخصي، الذي يحظى بتقدير عميق، دعماً لمركز جنيف الدولي، مما يبين أن هذا الموقع يبدو بشكل ما ملكاً مشتركاً لنا بوصفنا دبلوماسيين وممثلين لدولنا لدى مؤتمر نزع السلاح. 我作为东道国代表，也要感谢布格瓦大使令人高度赞赏地从专业和个人角度对日内瓦的国际地位作出承诺，表明这一地点在某些方面是我们裁谈会的外交家和代表的共同财产。