يحق إبطال العقد إن حُرِمَ الرياضيّ من سباقٍ بسبب تعاطيه المنشّطات 若运动员因使用兴奋剂被禁赛 合同将被撤销
تنفيذ الاتفاقية الدولية لمكافحة تعاطي المنشطات في الرياضة 《反对在体育运动中使用兴奋剂国际公约》的执行情况
ولعل أكبر تهديد لذلك هو الممارسة التدميرية لتعاطي العقاقير في الرياضة. 在运动中使用兴奋剂也许是对体育最具破坏性的作法。
ويشكل استخدام المنشطات مخالفة لقواعد السلوك الرياضي واعتداء على الصحة العامة. 使用兴奋剂是缺乏体育道德的表现,并且损害公共卫生。
تشجع الدول الأعضاء على التصديق على الاتفاقية الدولية لمكافحة تعاطي المنشطات في مجال الرياضة()؛ 鼓励会员国批准《反对在体育运动中使用兴奋剂国际公约》;
نسبة الانتشار السنوي للاستعمال غير الطبي للمنشِّطات بين عموم السكان في البلدان التي قدَّمت بيانات بهذا الشأن 报告数据的国家一般人口中非医疗使用兴奋剂的年流行率
وصدقنا أيضا على الاتفاقية الدولية لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة لمكافحة تعاطي العقاقير في ميدان الرياضة. 我们也批准了教科文组织的《反对在体育运动中使用兴奋剂国际公约》。
كما نعلم جميعاً، هناك ضغط دولي في كل مكان لمواجهة تحديات تعاطي العقاقير في الرياضة. 如我们大家所知,世界各地都面临着处理在体育运动中使用兴奋剂问题的压力。
وإدراكا منها لضرورة تنسيق الجهود بقدر أكبر على الصعيد الدولي لتيسير زيادة فعالية مكافحة تعاطي العقاقير، 确认需要在国际上更好地协调各种努力,以便更有效地打击使用兴奋剂的行为,
وإدراكا منها لضرورة زيادة تنسيق الجهود على الصعيد الدولي من أجل تيسير مكافحة تعاطي المنشطات بقدر أكبر من الفعالية، 认识到需要在国际上更好地协调努力,推动更有效地打击使用兴奋剂的行为,