MPA قسم شؤون وسائل الاعلام والشؤون العامة MPA 媒介和公共事务科
(ب) قسم العلاقات العامة (b) 公共事务科
كانت السنة الماضية، صعبة بصورة خاصة بالنسبة إلى قسم خدمات الجمهور في المقر. 对总部新闻部公共事务科来说，过去的一年相当艰难。
قاد قسم الشؤون العامة في إدارة عمليات حفظ السلام جهودا في ثلاثة مجالات رئيسية. 维持和平行动部的公共事务科主导这三个重要领域中的工作。
وفي السنة الفائتة، استضاف قسم العلاقات العامة نحو 40 مجموعة زارت المحكمة. 在过去的一年中，公共事务科为近40个团体组织了访问法庭的活动。
وخلال الفترة المشمولة بهذا التقرير، وضع قسم الشؤون العامة عنوانا عاما وشعارا لمواده المتعلقة بالتوعية. 在报告所述期间，公共事务科拟定了其宣传材料的共同主题和口号。
وفي الماضي، لبى قسم العلاقات العامة احتياجات الإدارتين في مجال الاتصالات الداخلية وذلك من خلال النقل المؤقت للموارد الموجودة. 过去，公共事务科通过临时调动现有资源解决两个部的内部通信需要。
وسيقوم شاغل الوظيفة بالتعاون مع إدارة شؤون الإعلام وقسم الشؤون العامة التابع لإدارة عمليات حفظ السلام، من أجل تعزيز أنشطة الشرطة وسيادة القانون. 任职者将与新闻部和维和部公共事务科协作，促进警务和法治活动。
يتولى قسم العلاقات العامة مسؤولية الاتصالات الخارجية مع الصحافيين والجمهور العام، لا سيما في لبنان ومنطقة الشرق الأوسط عموما. 法庭公共事务科负责与主要在黎巴嫩乃至中东地区的记者和公众进行对外交流。
جرى بالفعل اتخاذ إجراءات لكفالة أن تكون القدرات الإعلامية لدى إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني مركزة في قسم الشؤون العامة. 已经采取行动确保维和部和外勤部内部所有新闻能力都集中在公共事务科。