创议

• 58- واتخذت الـهند عدة مبادرات جديرة بالاهتمام.
  在印度，有若干很有意思的创议。
• تمثل اﻻبتكارات التكنولوجية عنصرا أساسيا في مبادرات اﻹصﻻح المذكورة أعﻻه.
  技术创新构成上述改革创议的核心部分。
• ويجب الترحيب في هذا الصدد بمبادرتي كولونيا وواشنطن.
  在这方面，应对科隆和华盛顿的创议表示庆贺。
• (أ) المساعدة في تمويل مبادرات القطاع الخاص وبناء القدرات؛
  协助为私营部门的创议和能力建设筹集资金；
• ويمثل هذا القانون مشروعاً بديلاً غير مباشر يعارض المبادرة الشعبية.
  这一修改成为民众发起创议的间接性反方案。
• 74- ويدافع صاحب المبادرة ومقرر اللجنة عن وجهتي نظرهما.
  创议权主体和委员会报告员对各自的观点进行辩护。
• 62- ولمجلس النواب، تماماً كما للدوق الأكبر، حق المبادرة في المسائل التشريعية.
  如同大公一样，众议院在立法方面享有立法创议权。
• وأضاف أنه سيلزم تقديم مبادرات ثنائية ومتعددة الأطراف من أجل حماية السكان الضعفاء.
  因此，有必要为保护脆弱国家的人民提出双边的和多边的创议。
• وتوضع الميزانية في شكل قانون طبقاً للقواعد المنصوص عليها بالنسبة للإجراءات التشريعية الخاصة بالمبادرات الحكومية.
  若涉及政府创议权，那么根据立法程序的规定，预算需以法律形式制定。