حملة الأمم المتحدة لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية 联合国千年发展目标运动
سليل شطي (مدير، حملة أهداف الأمم المتحدة الإنمائية للألفية) Salil Shetty（联合国千年发展目标运动主任）
وينبغي أن تكمِّل حملة الأهداف الإنمائية للألفية الآليات القائمة لا أن تستبدلها. 千年发展目标运动应与已有的机制相辅相成，而不是取而代之。
وستقوم إدارة شؤون الإعلام بأعمال المتابعة بالتنسيق الوثيق مع مكتب حملة المتعلقة بالأهداف الإنمائية للألفية. 新闻部将与千年发展目标运动办公室密切联系，进行评议工作。
وقد شاركني اليوم عدة زعماء في تقديم تقرير الحملة العالمية للأهداف الإنمائية للألفية في مجال الصحة. 一些领导人今天和我一道，提交了全球健康千年发展目标运动的报告。
وإن جدول أعمال اجتماع العام المقبل في الدوحة يجب أن يرسم مسار النصف الثاني من حملة الأهداف الإنمائية للألفية. 明年多哈会议的议程应为千年发展目标运动的后半个阶段确定导向。
خلال الفترة 2005-2006، شارك المعهد الاجتماعي الهندي في حملة الأهداف الإنمائية للألفية على المستوى الوطني. 2005-2006年期间，印度社会学会参加了国家一级的千年发展目标运动。
وهي تساهم ماليا في حملة لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية تشمل ما يقرب من 50 منظمة غير حكومية هولندية. 该组织向荷兰近50个非政府组织发起的实现千年发展目标运动提供了资金支持。
وكانت هذه الرسالة المحبِـطة وراء الإنهاء الفعلي لمشاركة المنظمة بشكل مباشر في الحملة المتعلقة بالأهداف الإنمائية للألفية. 这严重削弱了本组织的力量，实际上终止了本组织对千年发展目标运动的直接参与。
وقد كانت الحملة التي أشرفت عليها الأمم المتحدة بشأن الأهداف الإنمائية للألفية فعالة في زيادة الوعي وتعبئة الدعم العام على الصعيدين الوطني والدولي. 联合国赞助的千年发展目标运动有助于在国家和国际各级提高认识和调动公众支持。