各国总统

• ويوم تسلمه مقاليد الحكم، اجتمع تسعة رؤساء من أمريكا اللاتينية في سان خوسيه.
  新政府上台后，拉丁美洲各国总统在圣何塞聚首一堂。
• وقد أعطى رئيس بلدان أمريكا الوسطى دفعة قوية لعملية التكامل التي اعتمدناها.
  中美洲各国总统为我们的一体化进程提供了更大的动力。
• والتحدي المتمثل في الوفاء بوعد إحﻻل السﻻم هو تحد يدركه رؤساء دول أمريكا الوسطى إدراكا حادا.
  中美洲各国总统清楚认识到实现和平承诺的挑战。
• وساد شعور بالتأييد للجهود التي يبذلها الرئيس كباح للقاء رؤساء اتحاد نهر مانو.
  与会者普遍支持卡巴总统努力与马诺河联盟各国总统会晤。
• وكما قال رؤساؤنا، فإن التعليم أداة رئيسية للنهوض بالتنمية والمساواة.
  正如我们各国总统阐明的那样，教育是促进发展与平等的一个关键手段。
• وأذكر أن قاعدة مماثلة طبقت أيضا في اجتماع القمة لرؤساء دولنا ورؤساء وزرائنا ووزراء خارجيتنا.
  我还记得，也曾在首脑会议上对各国总统、总理和外交部长适用类似规则。
• كما اتفق رؤساؤنا، نود أن نطلب توزيع اﻹعﻻن المذكور أعﻻه بوصفه وثيقة رسمية من وثائق المؤتمر.
  经我们各国总统的同意，我们要求将上述宣言作为会议的正式文件加以散发。
• وسيعقد مؤتمر القمة الحادي والعشرون لرؤساء أمريكا الوسطى في كوستاريكا في وقت لاحق من عام 2000.
  中美洲各国总统定于2000年下半年在哥斯达黎加举行第二十一届首脑会议。
• ففي عام 1989، اتفق رؤساء أمريكا الوسطى على إنشاء لجنة أمريكا الوسطى المعنية بالبيئة والتنمية.
  1989年，中美洲各国总统商定建立中美洲环境和发展委员会 (环发委员会)。
• وفي المرة الثانية التي زرت فيها هذه القاعة، جئت طالبا دعم خطة السلام التي وقع عليها رؤساء أمريكا الوسطى.
  我第二次造访本大会堂，是为了寻求人们支持中美洲各国总统签署的和平计划。